Vertaling van "alimentaire affirme clairement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hays: Monsieur le président, le sénateur Whelan a fait allusion aux commentaires de M. Klassen et même si je n'étais pas là, je suis persuadé qu'il faisait allusion à la position du Japon, de la Corée et d'autres pays de l'APEC au sujet des neuf secteurs qui devaient faire l'objet d'une libéralisation volontaire anticipée, et qui comprenaient les produits alimentaires et le poisson, car le Japon, la Corée et ces autres pays ont clairement affirmé qu'ils ne pourraient rien faire eux-mêmes.
Senator Hays: Mr. Chairman, Senator Whelan referred to Mr. Klassen's comment, and while I was not there, I am sure it was a reference to the position of Japan, Korea and some other APEC countries on the nine sectors that were targeted for early voluntary sectoral liberalization, which included food and fish, but Japan, Korea and these others made it clear that they would not be able to do anything themselves.

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire affirme clairement que ces pratiques sont inacceptables du point de vue éthique, et que nous ne pouvons pas permettre le maintien des conditions néfastes du point de vue humain comme du point de vue environnemental dans lesquelles ces navires sont démantelés.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety clearly states that these practices are ethically unacceptable and that the humanly degrading and environmentally destructive conditions involved in the dismantling of ships must not be permitted to continue.

Permettez-moi d’affirmer clairement que la priorité est la sécurité alimentaire de nos 500 millions de citoyens.
I would like to make it quite clear that the priority here is food security for our 500 million citizens.

Toutefois, nous devons clairement affirmer que ce ne sont pas les producteurs de denrées alimentaires qui sont responsables.
But we should make it very clear that it is not those who are producing food that are responsible.

Cela montre clairement que l'Europe n'est pas isolée lorsqu'elle affirme que le rôle de l'agriculture dépasse de loin la production de denrées alimentaires et de fibres.
This clearly demonstrates that Europe is not alone with its stance that the role of agriculture goes far beyond the production of food and fibre.