Traduction de «devons clairement affirmer » (Français → Anglais) :

Nous devons clairement affirmer que la persécution politique, que ce soit en Ukraine ou ailleurs, est totalement inacceptable.
We need to be clear that political persecution, in Ukraine or anywhere else, is completely unacceptable.

Toutefois, nous devons clairement affirmer que ce ne sont pas les producteurs de denrées alimentaires qui sont responsables.
But we should make it very clear that it is not those who are producing food that are responsible.

Je soutiens fermement la candidature du Canada à ce conseil, mais nous devons clairement affirmer que nous y retournons dans un but précis soit, comme le dit M. Silva dans son amendement, la réforme et le renforcement du conseil.
I strongly support Canada's candidacy to return to that council, but not without making it clear at the same time that we are returning with a purpose. That purpose is, as Mr. Silva put forth in his amendment, reforming and strengthening the council.

Troisièmement, nous devons clairement affirmer à tout observateur de la zone euro que nous ne nous avouerons jamais vaincus.
Thirdly, we need to be very clear to whoever is watching the euro area that we will never be defeated.

Au-delà de ce message, nous devons clairement affirmer devant cette Assemblée que nous aiderons l’Ukraine à reprendre sa marche en avant dans le cadre de nos politiques, à savoir la politique de voisinage et le partenariat oriental.
Apart from these messages, we must clearly state in this House that we will help Ukraine to start moving forward again through our policy, the Neighbourhood Policy, and the Eastern Partnership.

Pour toutes ces raisons, nous nous devons d'affirmer clairement, en termes non ambigus, que de tels actes criminels seront fermement dénoncés et réprouvés.
For all of these reasons, we must state in unequivocal terms that such criminal actions must be strongly denounced and deterred.

Comme l’indique la lettre du président de la Commission, et comme la rapporteure Mme Balzani l’a clairement affirmé, nous devons assurer un financement suffisant pour les dépenses au titre de la stratégie Europe 2020.
As mentioned in the letter from the President of the Commission, and as the rapporteur, Ms Balzani clearly stated, we must ensure sufficient funding for expenditure under the 2020 Strategy.

Afin de dissiper dès à présent tout malentendu, nous devons clairement affirmer que la proposition de la Commission ne nous pose, sur le plan technique, aucune difficulté particulière.
So as to immediately dispel any misunderstandings, we should clearly stress that the Commission proposal does not pose any particular difficulties for us at a technical level.

Nous devons l'affirmer clairement, parce qu'il est à la base même du rôle de la monarchie constitutionnelle.
We need to state this clearly, because it is the very foundation of the role of the constitutional monarchy.

95. Le gouvernement avait clairement affirmé que «nous devons travailler en étroite collaboration avec tous les corps d'exécution des lois la GRC afin de constituer un plus large filet encore pour ce rôle particulier de sécurité».
95. The government stated very clearly that " we have to work very closely with all law enforcement agencies - the RCMP - in order to cast a wider net for this particular role of security" .