Vertaling van "al avant 2007 pourraient " (Frans → Engels) :

Les concessions partielles accordées à So.Ge.A.AL avant 2007 pourraient également être considérées comme actes de mandatement.
The partial concessions awarded to So.Ge.A.AL prior to 2007 may equally be considered as entrustment acts.

Même si les prises de participations visées dans les réponses aux questions parlementaires ou dans le communiqué de presse sur la décision d'ouvrir la procédure de 2007 pourraient inclure les prises de participations indirectes, la Commission ne pouvait pas savoir, du moins concernant la grande majorité des opérations, quelle était la structure des entreprises qui faisaient l'objet des acquisitions, en d'autres termes, si les entreprises acquises étaient des entreprises opérationnelles ou des holdings.
Although the acquisitions to which reference is made in the replies to the written parliamentary questions or the press release of the opening decision of 2007 might have involved indirect acquisitions, the Commission could not have known — at least for the vast majority of the operations — which was the corporate structure of the companies that were being acquired, that is, whether the acquired companies were operating companies or holding companies.

Les représentations ou les questions qu'a soulevées le député libéral qui parlait juste avant moi pourraient ou pourront ou seraient ou seront amenées sûrement à la table de discussion des premiers ministres par le gouvernement fédéral.
The representations or questions raised by the Liberal member who spoke before me could or will be brought to the table by the federal government for discussion by the first ministers.

Essentiellement, cela signifie que des codes communautaires adoptés avant 1999 pourraient encore s'appliquer dans des situations où le droit de vote des membres de l'extérieur de la réserve est brimé.
Basically, what this means is that community codes that existed prior to 1999 may currently be operating in a situation where off-reserve members are denied the right to vote.

Dès lors que les prix actuellement très élevés du pétrole comportent une prime de risque significative liée aux tensions géopolitiques, les hypothèses sur lesquelles se fondent les prévisions concernant les prix pétroliers (68.9 dollars le baril en moyenne en 2006 et 71 dollars le baril en 2007) pourraient faire l’objet d’importantes variations à la hausse ou à la baisse.
As the current high oil prices contain a significant risk premium due to geopolitical tensions, the oil price assumption of the forecast ($68.9 per barrel on average for 2006 and $71 per barrel for 2007) is subject to a considerable risk, both on the upside and downside.

Les aides régionales attribuées ou accordées avant 2007 seront évaluées au regard des lignes directrices de 1998 concernant les aides d'État à finalité régionale.
Regional aid awarded or to be granted before 2007 will be assessed in accordance with the 1998 guidelines on national regional aid.

Or, il ressort du plan d'entreprise et, en particulier, du compte de résultat et de l'analyse de la liquidité présentée pour la division "fournisseur de services" de MobilCom jusqu'à 2007 que les prêts ne devraient pas être remboursés avant 2007 à partir de produits d'exploitation.
However, following the business plan, the profit and loss account and the submitted liquidity analysis for MobilCom's Service Provider Division until 2007 the loans are expected not to be repaid before 2007.

Le Groupe est composé d'un représentant de chaque Etat membre et associe également à ses travaux un représentant des 12 pays dont l'adhésion à l'Union européenne est prévue avant 2007, ainsi qu'un représentant de la Banque européenne d'investissement.
The Group is made up of one representative from each Member State, with one representative from each of the 12 countries set to join the Union by 2007 and one representative of the European Investment Bank also associated with its work.

Le cadre actuel proposé pour la période 2004-2006 ne prend pas en considération la Bulgarie et la Roumanie, qui n'ont pas l'intention de rejoindre l'Union avant 2007.
The present framework proposed for 2004-2006 does not take account of Bulgaria and Romania, which do not plan to join the Union before 2007.

Les consultations qui se baseront sur le présent Livre vert, même si celui-ci concerne surtout le lancement d'un système d'échange des droits d'émission dans l'Union européenne avant 2008, pourraient se traduire par des apports très intéressants pour le processus de négociation des Nations Unies.
Consultation on the basis of this Green Paper, even if focussed on starting emissions trading within the European Union before the year 2008, may provide valuable insights that can be fed into the United Nations negotiating process.