Traduction de «ait ignoré aussi » (Français → Anglais) :

Nous sommes tristes nous aussi, que le Canada n'ait pas respecté ses obligations relativement au fait d'établir un processus vraiment indépendant pour les revendications et qu'il ait ignoré le groupe de travail mixte.
We, too, are sad that Canada did not honour its undertakings to establish a truly independent claims process and ignored the joint task force.

Premièrement, le fait qu'Anna Maria Tremonti ait à défendre ce qu'elle fait dans des circonstances aussi difficiles.Il est vraiment très malheureux que le public ne se rende pas compte de la situation et ignore les faits.
First of all, for Anna Maria Tremonti to have to defend what she does under such difficult circumstances.It was enough to make you weep, frankly, that there was such a lack of appreciation, or ignorance, from the crowd.

Je sais aussi que, sur le plan de la sécurité à la frontière, notamment, à moins qu'il y ait un échec catastrophique, on tend à ignorer si les mesures prises sont efficaces.
I'm also familiar with the extent to which, when it comes to border security, for example, unless you have catastrophic failure, you tend not to be aware of whether something is effective or not.

Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d’améliorer la communication et le dialogue de l’UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l’UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?
The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?

Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d'améliorer la communication et le dialogue de l'UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l'UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?
The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?

J'ignore s'il y a jamais eu un programme qui ait fait autant en une période aussi courte.
I don't know if there has been a program that did so much in a short period of time.

Le fait que la Commission ait ignoré non seulement son homologue, mais aussi le Parlement, lors de la préparation de la stratégie européenne pour l’Afrique en 2005 est, malheureusement, une approche courante de la part de la Commission.
The fact that the Commission ignored not just its opposite number, but also Parliament, when it was preparing the EU Strategy for Africa in 2005, has, unfortunately, been a common approach for the Commission.

Comment croire, vu la carrière du premier ministre, qu'il ait tout ignoré d'un phénomène aussi important que celui-là?
How can we believe, given the Prime Minister's resumé, that he was totally in the dark about something as important as this?