Vertaling van "ainsi progressivement ramenés " (Frans → Engels) :

Les coûts administratifs seront ainsi progressivement ramenés, d’ici à 2014, à [5-8] % (13).
As a result, its administrative expenses will be gradually reduced by [5-8] % by 2014 (13).

Le sénateur Milne : Ainsi que le disait le sénateur Grafstein, ce projet de loi nous ramène aux origines de la common law, aux temps où ce droit s'est élaboré progressivement au gré des jugements.
Senator Milne: This bill takes us back, as Senator Grafstein has also said, to the origins of the common law — where it was built up, case by case, example by example.

La réforme (MEMO/13/1176) garantirait un remboursement plus rapide, avec des délais qui seraient ramenés progressivement de 20 à 7 jours ouvrables, ainsi qu'un financement renforcé, grâce notamment à la collecte ex ante d'un niveau de fonds appréciable auprès des banques - 0,8 % des dépôts garantis - sur une période de 10 ans.
The reform (MEMO/13/1176) would ensure faster pay-outs with repayment deadlines, which would be gradually reduced from 20 working days to 7 working days and strengthened financing, notably through a significant level of ex-ante funding of 0.8% of covered deposits to be collected from banks over a 10-year period.

La réforme (MEMO/13/1176) garantit un remboursement plus rapide, avec des délais qui seront ramenés progressivement de 20 à 7 jours ouvrables, ainsi qu'un financement renforcé, grâce notamment à la collecte ex ante d'un niveau de fonds appréciable auprès des banques - 0,8 % des dépôts garantis - sur une période de 10 ans.
The reform (MEMO/13/1176) ensures faster pay-outs with repayment deadlines, which will be gradually reduced from 20 working days to 7 working days and strengthened financing, notably through a significant level of ex-ante funding of 0,8% of covered deposits to be collected from banks over a 10-year period.

La Force aérienne parle d'abandonner progressivement la patrouille acrobatique des Snowbirds, dans l'intention bizarre de secouer ainsi les Canadiens pour les ramener à la réalité économique.
The air force talks about phasing out the Snowbird aerobatic team in a weird attempt to shock Canadians into economic reality.