Vertaling van "sénateur milne ainsi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Ainsi que le disait le sénateur Grafstein, ce projet de loi nous ramène aux origines de la common law, aux temps où ce droit s'est élaboré progressivement au gré des jugements.
Senator Milne: This bill takes us back, as Senator Grafstein has also said, to the origins of the common law — where it was built up, case by case, example by example.

La carrière du sénateur Milne, ainsi que celles de son père et de son mari, illustrent le dévouement des familles Milne et Dennison pour le service public.
Altogether, what this demonstrates, through her father, her husband and herself, is the dedication to public service of that family, the Milne and Dennison family.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les déclarations qui ont été faites au Sénat par le sénateur ainsi que par le sénateur Milne plus tôt et d'autres hier reflètent mon point de vue voulant qu'il convient absolument que la capitale du pays soit bilingue.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the statements which have been made in this place by the honourable senator, as well as by Senator Milne earlier today and by others yesterday, reflect my own view that it is entirely appropriate for the capital of our country to be bilingual.

Nos deux associations désirent souligner et reconnaître de façon particulière le leadership engagé du sénateur Milne, ainsi que l'appui que lui ont apporté ses collègues de tous les partis, qui ont travaillé à promouvoir la diffusion à l'ensemble de la population canadienne, sans restriction, des relevés des recensements historiques.
We jointly applaud the dedicated leadership of Senator Milne and the non-partisan support of her colleagues in promoting the release of the historical census records to all Canadians.

En amendement, l'honorable sénateur Bryden propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, ainsi qu'il suit :
In amendment, the Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the Bill be not now read a third time, but that it be amended as follows: