Traduction de «aimerions voir tous » (Français → Anglais) :

Nous aimerions voir tous les députés pratiquer ce que les libéraux appellent « la nouvelle transparence », qui permet aux Canadiens de se rendre sur le Web pour savoir à quoi leur député et les autres parlementaires dépensent leur argent.
We hope that all members of the House will practise what Liberals call a “new way of transparency” that allows Canadians to go online to see what their member of Parliament or other members within the House spend their taxpayers' money on.

C'est un objectif important, certes, mais nous aimerions voir ce programme élargi de manière à ce qu'il puisse offrir un soutien généralisé à tous les salariés pauvres.
That objective is important, but we would like to grow this program into a large one that would provide general support to the working poor.

Le respect des droits des travailleurs est un principe qui fait partie intégrante de notre identité en tant que démocratie. En tant que nation, nous croyons que le bien-être des travailleurs dépend de leur liberté de s'organiser, de leur possibilité de faire partie d'un syndicat et de leur capacité de lutter en vue d'obtenir un salaire décent, des conditions de santé et de sécurité adéquates et la dignité que nous aimerions voir dans tous les pays du monde.
It is a tenet of who we are as a democracy and as a country that has believed that people's well-being depends on their freedom to organize, on their ability to be part of unions and on their ability as working people to fight for a decent wage, to fight for proper health and safety and to fight for that dignity that we would all hope for in any country around the world.

Aujourd’hui, malheureusement, elle est la source de nombreux problèmes, qui nous concernent nous tous, et le reste du monde également, et que nous aimerions voir résolus.
Today, unfortunately, it is the source of numerous problems which concern all of us and the rest of the world, as well, and which we would like to see resolved.

Je trouve formidable de voir tous les membres de votre Commission rassemblés ici, mais nous aimerions vous voir collaborer plus intensivement, dans le cadre d’une élaboration plus intégrée des politiques, afin de pouvoir aborder ce problème crucial que vous-même avez placé au premier rang de vos priorités, qui est celui de la compétitivité, l’emploi et de la croissance en Europe.
It is great to see all the members of your Commission here, but we want to see you working much better together, in more integrated policy-making, in order to tackle that crucial issue that you yourself put at the top of your agenda, which is that of competitiveness, jobs and growth in Europe.

Monsieur le Commissaire, nous prenons tous de l’âge et nous aimerions bien voir le ciel unique européen de notre vivant.
Commissioner, we are all growing older and we would like to see the Single European Sky in our lifetime.

Voilà donc le genre de choses que nous aimerions voir à l'avenir pour tous les accords internationaux.
So this is what we'd like to see in the future on a go-forward basis for all international agreements.

Je pense aussi que nous aimerions tous voir en place un Premier ministre de l’Autorité palestinienne ayant la volonté et la capacité d’agir contre les organisations terroristes et d’y mettre fin.
Further, I believe we all agree that we would like to see in place a Prime Minister of the Palestinian Authority who would be willing and able to act against terrorist organisations and put an end to them.

C'est là un exemple de pensée positive et de leadership que nous aimerions voir dans tous les milieux.
This is the kind of positive thinking and leadership hoped for from all quarters.