Vertaling van "formidable de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est formidable de voir que le gouvernement fait passer les victimes et les contribuables avant les criminels.
It's great to see that this government is putting victims and taxpayers first ahead of criminals.

Monsieur le Président, il est formidable de voir que le gouvernement fédéral s'est intéressé à la littératie financière au point de présenter un projet de loi qui nous fera à tout le moins avancer un peu.
Mr. Speaker, it is great to see that the federal government has taken an interest in financial literacy to the degree that it has introduced a bill that would, in good part at least, move us forward a little.

B. considérant que le marché mondial des éco-activités est estimé à l'heure actuelle à 1 000 milliards d'euros par an et que ce montant devrait doubler, voire tripler, d'ici 2020, créant de formidables opportunités pour les PME européennes et favorisant la croissance économique en général dans l'Union européenne; que l'Union européenne est un leader mondial dans l'importation et l'exportation de produits environnementaux; que certains services sont inextricablement liés à ces produits, mais qu'il subsiste pourtant des barrières non tarifaires pour les prestataires de services environnementaux;
B. whereas at the moment, the global market for environmental goods and services is estimated at EUR 1 000 billion per year, and it is estimated that this amount will double or even triple by 2020, creating tremendous opportunities for Europe’s SMEs and economic growth in general in the EU; whereas the European Union is a world leader in both the import and export of environmental goods; whereas services are inextricably linked to these goods, yet there are non-tariff barriers that remain for the environmental service providers;

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée lavande, et il est formidable de voir autant de députés porter des vêtements et des rubans lavande pour sensibiliser les gens à l'épilepsie.
Mr. Speaker, today is Purple Day and it is great to see so many members wearing purple and purple ribbons to help raise awareness about epilepsy.

J'y étais avec quelques collègues en juin dernier, et c'était tout à fait formidable de voir ces centaines de marcheurs et de cyclistes se réunir pour soutenir la cause du cancer de la prostate.
I was there in June with some colleagues and it was wonderful to see the hundreds of walkers and cyclists coming together to join in the fight against prostate cancer.

Il est formidable de voir que le Canada, avec sa grande diaspora, ait autant de talent en diplomatie et d'expérience dans le développement de la démocratie partout dans le monde.
It is great that Canadians have great diplomatic skills with all our great diaspora and experience in developing democracy around the world.

– (FI) Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, il est formidable de voir que vous avez lu la résolution du Parlement et que vous y faites référence.
– (FI) Ladies and gentlemen, Commissioner, it is excellent to see that you have read Parliament’s resolution and that you should refer to it.

Je trouve formidable de voir tous les membres de votre Commission rassemblés ici, mais nous aimerions vous voir collaborer plus intensivement, dans le cadre d’une élaboration plus intégrée des politiques, afin de pouvoir aborder ce problème crucial que vous-même avez placé au premier rang de vos priorités, qui est celui de la compétitivité, l’emploi et de la croissance en Europe.
It is great to see all the members of your Commission here, but we want to see you working much better together, in more integrated policy-making, in order to tackle that crucial issue that you yourself put at the top of your agenda, which is that of competitiveness, jobs and growth in Europe.

Il est formidable de voir que ce Parlement peut, comme cette fois, établir dans un rapport tel que celui-ci que, lorsque des citoyens actifs ont un véritable intérêt et de véritables problèmes, notre porte leur est ouverte et nous sommes à leur écoute.
It is wonderful that this Parliament, as this time, can establish in a report like this that, where there are active citizens with real interests and issues, we have an open door to care and to listen.