Traduction de «aimeriez-vous obtenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : L'éducation est de compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral a des responsabilités à l'égard des minorités de langue officielle. Par conséquent, quelle aide aimeriez-vous obtenir de la part du gouvernement fédéral? Davantage d'ordinateurs?
Senator Fraser: Bearing in mind that education is provincial, but bearing in mind that the federal government has responsibilities, particularly for minority language communities, what would you like to see the federal government do to help; more computers?

Le sénateur Oliver: Vous aimeriez donc obtenir 10 p. 100 de plus?
Senator Oliver: You are looking for 10 per cent?

M. Burns: Je trouverais intéressant et facile d'obtenir la permission parce que je dirais au sénateur Angus, qui viendrait demander un prêt et qui aurait plusieurs comptes à la banque: «Aimeriez-vous que nous vous communiquions en permanence des renseignements financiers pertinents que vous trouveriez utiles?» Le sénateur Angus, soucieux d'obtenir son prêt dirait oui ou, s'il tenait moins à obtenir le prêt, demanderait tout de même des précisions.
Mr. Burns: I would find it interesting and easy to get permission because I would say to Senator Angus, who is in for a loan and has various accounts with the bank, " Would you like us to provide you on an ongoing basis with pertinent financial information that would be useful to you?" Senator Angus, who is anxious to get the loan, would say " yes" , or even if he was not anxious to get the loan, he would say " Yes, let me know what is going on" .

Bien sûr vous aimeriez aussi obtenir notre soutien, celui du deuxième parti néerlandais le plus important du Parlement, le parti pour la liberté.
Of course you would like our vote too, that of the second-largest Dutch party in Parliament, the Party for Freedom.

On donnera peut-être suite à ces questions lorsque l'enquête criminelle et l'enquête médico-légale seront terminées (1200) Le président: Monsieur Comartin, aimeriez-vous obtenir les statistiques que M. Zaccor n'avait pas à portée de la main?
Perhaps that may be addressed when the criminal investigation is completed, and the fatality inquest (1200) The Chair: Mr. Comartin, would you like those statistics that Mr. Zaccor did not have available?

Vous pensez pour une raison quelconque pouvoir obtenir plus de choses de la Couronne en reprenant les discussions qu'en proposant ceci pour ensuite passer à une troisième étape qui se rapprocherait davantage de ce que vous aimeriez avoir.
You think that, for some reason, you can go further with the Crown by going back to discussions than you can by suggesting we do this and then go from this stage into a third stage system that is closer to what you would like to see.