Vertaling van "quelconque pouvoir obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut se demande si, à défaut d'un financement public suffisant, la recherche aurait été effectuée sans la certitude de pouvoir obtenir un brevet—un droit de propriété quelconque—à l'avenir.
I think for a lot of scientists—as a social scientist the expenses aren't as high as somebody who is working in a lab—very often public funding isn't sufficient, so they do need that patent in order to reap the fruits of their labour.

Nous avons également entendu d'autres opinions, mais le Barreau canadien estime qu'il faudrait que le parent qui n'a pas la garde de l'enfant passe pratiquement autant de temps avec lui que l'autre parent, avant de pouvoir obtenir un crédit quelconque.
Others have said otherwise, but the Canadian Bar thinks that before a non-custodial parent should be given any credit, the non-custodial parent should spend substantially equal time with the child.

Le fait est que certaines nations aimeraient beaucoup pouvoir obtenir la technologie qui leur permettrait d'avoir une quelconque forme de bombe nucléaire, ou encore utiliser les attributs de la technologie nucléaire pour causer énormément de tort à des innocents en commettant des actes terroristes.
We get ultimately some nations in the world that would love to be able to acquire the technology to have some form of nuclear bomb or use the attributes of nuclear technology to ultimately cause a great deal of harm to a lot of innocent people through terrorist actions.

Nous appelons toutes les personnes qui peuvent exercer une quelconque influence ou qui ont un pouvoir quelconque sur ses ravisseurs de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour obtenir sa libération.
We call on everybody who has any influence or power over his captors to do all they can to secure his release.

L'ensemble du personnel doit être informé clairement et par écrit de ses fonctions, responsabilités et pouvoirs, en particulier lorsqu'une quelconque modification y est apportée, de manière à obtenir un produit de la qualité souhaitée.
All the staff must be informed clearly in writing of their duties, responsibilities and powers, especially when any change is made, in such a way as to obtain the desired product quality.

Vous pensez pour une raison quelconque pouvoir obtenir plus de choses de la Couronne en reprenant les discussions qu'en proposant ceci pour ensuite passer à une troisième étape qui se rapprocherait davantage de ce que vous aimeriez avoir.
You think that, for some reason, you can go further with the Crown by going back to discussions than you can by suggesting we do this and then go from this stage into a third stage system that is closer to what you would like to see.

Cependant, examiner ce qui s'est fait par le passé pour déterminer si c'est suffisant, correct ou autrement, c'est très différent du fait de pouvoir obtenir au Parlement l'assurance qu'une question survenant dans un pays quelconque reçoit l'attention voulue.
However, review of what has gone on in the past in determining whether it was either sufficient, correct or otherwise is a quite different thing from being able to receive an assurance in Parliament that a matter in a country abroad is being looked after.