Traduction de «quelle aide aimeriez-vous obtenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : L'éducation est de compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral a des responsabilités à l'égard des minorités de langue officielle. Par conséquent, quelle aide aimeriez-vous obtenir de la part du gouvernement fédéral? Davantage d'ordinateurs?
Senator Fraser: Bearing in mind that education is provincial, but bearing in mind that the federal government has responsibilities, particularly for minority language communities, what would you like to see the federal government do to help; more computers?

Tous les jours, je reçois des appels de gens qui demandent comment démarrer une entreprise et quelle aide on peut obtenir.
I get calls on a daily basis from people asking how to start up a business, what is out there to help them.

Quelle aide pouvons-nous obtenir des Mexicains?
What help can we get from the Mexicans?

On ne sait pas quelle aide on va obtenir.
We do not know what kind of help we are going to get.

Les familles touchées par les TSA sont déjà exposées à un stress considérable et le Comité croit qu’il est injuste de les laisser consacrer leurs précieuses ressources et le peu de temps libre qu’il leur reste à se demander quoi faire, où obtenir de l’aide, quelle aide essayer d’obtenir, à qui faire confiance et qui croire.
Families affected by ASD are already under considerable stress and the Committee asserts that it is unfair to make them spend their precious resources and what little time they have wondering what to do, where to go for help, what help to get, whom to trust and whom to believe.

Bien sûr vous aimeriez aussi obtenir notre soutien, celui du deuxième parti néerlandais le plus important du Parlement, le parti pour la liberté.
Of course you would like our vote too, that of the second-largest Dutch party in Parliament, the Party for Freedom.

Aux guichets des gares, vous pouviez obtenir un billet écrit à la main pour n'importe quelle destination d'Europe, et de bonnes informations sur les services offerts à l'étranger.
At station ticket offices you could get hand-written tickets to anywhere in Europe and good information about services abroad.

Ma question à la commissaire est la suivante: quelles possibilités existe-t-il selon vous d’obtenir un plus grand soutien pour une politique commune de protection des consommateurs permettant d’adopter davantage de mesures qu’auparavant en termes de législation européenne et communautaire?
My question to the Commissioner is this: what possibilities do you think there are for gaining a better hearing for a common consumer policy in which there is also scope for more measures to be taken now than have been taken before in terms of EU and EC legislation?

Une autre question qui a été soulevée par certains d'entre vous me paraît intéressante. Dans quelle mesure peut-on obtenir une plus grande participation du Parlement dans tout le débat politique grâce à un accord institutionnel ?
A subject I think is of interest, which some of you have raised, is to what extent we can achieve greater participation by Parliament in all this debate through an institutional agreement.