Traduction de «aimeriez-vous commencer monsieur » (Français → Anglais) :

En l'absence de M. Mills, aimeriez-vous commencer, monsieur Comartin?
In the absence of Mr. Mills, would you like to start, Mr. Comartin?

Monsieur Tilson, aimeriez-vous commencer par un exposé de cinq minutes?
Mr. Tilson, would you like to make an opening statement for five minutes?

Monsieur Lukiwski, aimeriez-vous commencer, aujourd'hui? Vous avez cinq minutes.
Mr. Lukiwski, would you like to lead us off today, for five minutes?

Pour commencer, Monsieur le Commissaire Šemeta, vous avez souligné l’intention de la Commission de prendre des mesures en vue de renforcer encore davantage la responsabilité des principaux acteurs impliqués dans la gestion des budgets de l’Union, et je m’en réjouis.
For a start, Commissioner Šemeta, to my great satisfaction, you have stressed that the Commission will take steps to further strengthen the accountability of the leading actors in the management of EU funds.

Pour commencer, Monsieur le Commissaire, vous avez très bien mis à profit le mandat de négociation qui vous a été confié.
For a start, Commissioner, you have made very good use of the negotiating mandate that you were given.

Ayant donné cet avis, monsieur Gouk, aimeriez vous commencer?
Mr. Gouk, having given notice, would you like to start this off?

Je suis heureux que nous ayons commencé, Monsieur le Premier Ministre, cette collaboration de manière loyale, intense, active mais également amicale, et je vous en remercie.
Prime Minister, I welcome this frank, incisive, active start to our cooperation and the friendly atmosphere too. Thank you.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par vous remercier pour les efforts que vous avez fournis ainsi que pour la stratégie adoptée en vue de la préparation du Sommet de Doha dans le but de promouvoir un développement durable plus juste et plus équilibré au niveau mondial, qui contribue au respect des droits sociaux fondamentaux et à la protection de l'environnement, et dont les bénéfices parviennent également aux pays les moins développés.
– (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I would firstly like to thank you for the efforts you have made and the strategy you have employed in preparing for the Doha Summit, to promote fairer and more balanced sustainable development on a world scale, which contributes to respect for fundamental social rights and the protection of the environment, the benefits of which also reach the least-developed countries.

Monsieur Emmett, aimeriez-vous commencer par une déclaration liminaire de cinq minutes?
Mr. Emmett, would you would lead off with a five-minute opening statement?