Madame Tremblay, au cours des trois dernières réunions, nous avons tenu une période de questions sans cérémonie, mais par respect pour vous qui avez présenté cette motion, peut-être aujourd'hui aimeriez-vous commencer et poser la première question.
Madam Tremblay, we have had an informal question-and-answer period in the last three meetings, but out of respect to you for moving this motion, I wonder if today you would like to begin with the first question.
