Traduction de «aimables propos monsieur » (Français → Anglais) :

M. Ron Doering: Je vous remercie pour vos aimables propos, monsieur Myers.
Mr. Ron Doering: Thank you for your kind remarks, Mr. Myers.

Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui remercier mes collègues de leurs aimables propos.
Mr. Speaker, today I would like to thank all of my colleagues for their kind words.

− (EN) Merci, Monsieur le Président, pour vos aimables propos adressés à la République tchèque et au Sénat.
− Mr President, thank you for your kind words addressed to the Czech Republic and to the Senate.

Monsieur le Président, je remercie le député de ses aimables propos.
Mr. Speaker, I thank the member for his kind remarks.

- (IT) Monsieur le Président, je vous suis sincèrement reconnaissant pour les aimables propos amicaux que vous avez tenus envers moi et envers l’Italie.
– (IT) Mr President, I am sincerely grateful for your kind words of friendship towards me and towards Italy.

Merci aussi à vous, Monsieur le Président, pour les aimables propos de votre introduction.
I also thank you, too, Mr President, for your kind words of introduction.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de l'Assemblée pour leurs aimables propos concernant ECHO ; je transmettrai ces félicitations à M. Nielson, le Commissaire en charge.
– Mr President, I should like to thank the Members of Parliament for their kind remarks concerning ECHO and I shall convey these congratulations to Mr Nielson, the Commissioner responsible.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, je remercie mes deux collègues de leurs aimables propos au sujet de mon allocution, mais je signale que presque tout mon discours a consisté à citer la lettre d'une jeune mère de ma circonscription.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I appreciate the kind comments of both colleagues who commended me for my speech, but I would like to note for the record that almost my entire speech consisted of a letter from a young mother in my riding.

M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et de ses aimables propos.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and his kind remarks.