Vertaling van "jay hill monsieur " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill: Monsieur le Président, mon recours au Règlement a rapport avec la période des questions d'aujourd'hui et pourrait être réglé en quelques secondes, mais il n'a rien à voir avec celui qu'a soulevé mon honorable collègue.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, my particular point of order arises from question period today and it could be dealt with just in a few seconds, but it is not the one that was raised by my hon. colleague.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, comme l'affirme notre collègue de Peace River, dans bien des cas, c'est le même argent.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, as my hon. colleague from Peace River said, it is the same money.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Nouveau Parti démocratique de ses propos et de son intervention.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I thank my colleague from the New Democratic Party for his comments and his intervention.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, si le député d'en face avait écouté mes observations, il aurait su la réponse avant de faire son intervention.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, if the hon. member across the way had been listening to my remarks he would know the answer before he made his intervention.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, les taxes comptent pour environ 40 p. 100 du prix du litre d'essence un peu partout au pays, bien qu'il y ait quelques variations d'une province à l'autre.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, approximately 40% of a litre of gasoline is made up of taxes.