Vertaling van "bryon wilfert monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, c'est grâce aux politiques que j'ai annoncées qu'en 2003, les districts régionaux du Grand Vancouver et de la vallée du Fraser ont pu prévoir des émissions à la baisse.
Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, it is because of the policies that I announced and the fact that in 2003 the Greater Vancouver and Fraser Valley Regional Districts forecasted emissions that would be going down.

L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je ne comprends pas très bien.
Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I am not really clear.

[Traduction] L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, ce n'est pas ce que j'ai dit du tout.
[English] Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I am not saying that at all.

Je suis extrêmement déçu, surtout pour les victimes de l'hépatite C. L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, le gouvernement a été très clair quant à la question de l'indemnisation relative à l'hépatite C. Le député sait qu'à l'origine l'indemnisation devait être accordée pour certaines années.
I am profoundly disappointed, mostly for the victims of hepatitis C. Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, on the issue of hepatitis C, the government has made it very clear about the issue of compensation. The hon. member knows that originally there were certain years where compensation was going to be awarded.

L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, coupons court aux discours vides.
Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, let us cut through the political rhetoric.