Vertaling van "agriculteurs déclare franz fischler " (Frans → Engels) :

"Remettre à plus tard les changements que nécessite la politique agricole se retournerait contre les agriculteurs", déclare Franz Fischler à Paris
"Postponing farm policy changes would turn against farmers", says Franz Fischler in Paris

«L'adhésion à l'UE : une bonne chose pour les agriculteurs lettons», déclare Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture
"EU brings benefits to Latvian farmers", says EU Farm Commissioner Franz Fischler

C'est la meilleure façon d'adapter les outils qui sont à notre disposition afin de rendre aux agriculteurs et à l'agriculture le prestige dont ils bénéficiaient dans le passé pour leur contribution à la société", a déclaré Franz Fischler.
This is the best way to adjust the tools at our disposal so as to give back to farmers and to farming the prestige they enjoyed in the past for their contribution to society", Fischler said.

«Les agriculteurs danois ont tout à gagner d'une agriculture compétitive», déclare Franz Fischler en présentant la révision à mi-parcours de la PAC au Danemark
"Danish farmers to benefit from competitive farm sector", says Fischler presenting CAP mid-term review in Denmark

Enfin, nous souhaitons récupérer, ce qui paraît normal, un certain nombre d’indications géographiques, dont nous avons dressé la liste sous l’égide de Franz Fischler, qui sont importantes pour nos agriculteurs, et qui sont encore usurpées dans d’autres endroits de cette planète.
Finally, we would welcome, as is only natural, the recovery of a number of geographical descriptions, a list of which we have drawn up under the auspices of Commissioner Fischler, which are of importance to our farmers, but still usurped in other parts of the world.

"Les agriculteurs ne devraient pas subir les conséquences financières d'une situation dont ils ne sont pas responsables" a déclaré Franz Fischler, le Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche, en commentant la décision.
"Farmers should not suffer financially from a situation they were not responsible for", said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fishery while commenting on the decision.

Vous savez aussi que la Commission est invitée à avancer de nouvelles propositions pour différents marchés au cours de l'année 2001, en particulier pour le marché du sucre, et mon collègue Franz Fischler a déclaré qu'il fera, pour ce domaine, une proposition qui entraînera une économie annuelle de 300 millions d'euros.
You are also aware that the Commission will have to make proposals again next year on various organisations of the market, especially the sugar market, and my colleague, Mr Fischler, has stated that he will make a proposal in this regard, which will lead to savings of EUR 300 million a year.

Et quand je dis que c'est là le point de vue de la Commission, j'inclus mon cher collègue Franz Fischler, qui est autrichien et qui, une fois encore, a fait preuve d'intégrité et d'indépendance, en tant que membre de la Commission européenne assermenté, en adhérant à la déclaration que nous avons faite hier matin.
And, when I say that the Commission took that view, I include my dear colleague Franz Fischler, who is from Austria; and who, once again, demonstrated his integrity and his independence as a Member of the European Commission, under oath, in being part of that statement that we made yesterday morning.

- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,
- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,

– vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,
- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,