Traduction de «déclaré franz fischler » (Français → Anglais) :

"Remettre à plus tard les changements que nécessite la politique agricole se retournerait contre les agriculteurs", déclare Franz Fischler à Paris
"Postponing farm policy changes would turn against farmers", says Franz Fischler in Paris

C'est la meilleure façon d'adapter les outils qui sont à notre disposition afin de rendre aux agriculteurs et à l'agriculture le prestige dont ils bénéficiaient dans le passé pour leur contribution à la société", a déclaré Franz Fischler.
This is the best way to adjust the tools at our disposal so as to give back to farmers and to farming the prestige they enjoyed in the past for their contribution to society", Fischler said.

«Les agriculteurs danois ont tout à gagner d'une agriculture compétitive», déclare Franz Fischler en présentant la révision à mi-parcours de la PAC au Danemark
"Danish farmers to benefit from competitive farm sector", says Fischler presenting CAP mid-term review in Denmark

Négociations de l'OMC sur l'agriculture: "L'Union européenne sera constructive, mais ferme", déclare Franz Fischler.
WTO farm negotiations: « EU constructive but firm », Franz FISCHLER says

L'Union européenne est prête à négocier sur l'agriculture, déclare Franz FISCHLER.
EU ready to negotiate about agriculture, Franz FISCHLER says

- (PT) Monsieur le Président, d’après les déclarations du commissaire Franz Fischler, le processus qui durait depuis novembre 1999 semble être clos, avec des conséquences socio-économiques négatives pour la flotte communautaire qui opérait dans ces pêcheries et pour les communautés de pêche qui en dépendaient traditionnellement.
– (PT) Mr President, taking account of the statements made by Commissioner Fischler, we seemed to have reached the end of a process that has been dragging on since November 1999, with damaging socio-economic consequences for the Community fleet operating in that area and for the fishing communities that have traditionally depended on those fishing grounds.

Vous savez aussi que la Commission est invitée à avancer de nouvelles propositions pour différents marchés au cours de l'année 2001, en particulier pour le marché du sucre, et mon collègue Franz Fischler a déclaré qu'il fera, pour ce domaine, une proposition qui entraînera une économie annuelle de 300 millions d'euros.
You are also aware that the Commission will have to make proposals again next year on various organisations of the market, especially the sugar market, and my colleague, Mr Fischler, has stated that he will make a proposal in this regard, which will lead to savings of EUR 300 million a year.

Et quand je dis que c'est là le point de vue de la Commission, j'inclus mon cher collègue Franz Fischler, qui est autrichien et qui, une fois encore, a fait preuve d'intégrité et d'indépendance, en tant que membre de la Commission européenne assermenté, en adhérant à la déclaration que nous avons faite hier matin.
And, when I say that the Commission took that view, I include my dear colleague Franz Fischler, who is from Austria; and who, once again, demonstrated his integrity and his independence as a Member of the European Commission, under oath, in being part of that statement that we made yesterday morning.

- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,
- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,

– vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,
- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,