Traduction de «agricoles fortement subventionnés » (Français → Anglais) :

Ce produit fortement subventionné a ruiné le marché du lait produit sur place, forçant les agriculteurs à jeter plus d'un demi-million de litres de lait au cours de chacune des deux dernières campagnes agricoles.
This highly subsidized product has destroyed the market for locally produced milk, forcing farmers to dump over half a million litres of milk during each of the past two years.

Utiliser des produits agricoles fortement subventionnés et améliorés pour fabriquer des biocarburants peut être dans de nombreux cas peu judicieux d'un point de vue environnemental.
Using heavily subsidised, highly refined agricultural products to produce biofuels may, in many cases, be unwise from an environmental point of view.

J'ai rencontré des agriculteurs, des paysans, au Brésil, au Mexique, en Colombie et ailleurs qui ont raconté comment de pauvres agriculteurs avaient été chassés de leur terre et avaient perdu leur gagne-pain parce que leurs produits devaient concurrencer des produits agricoles fortement subventionnés en provenance des États-Unis.
I have met with farmers, campesinos, in Brazil, Mexico, Colombia and elsewhere who have talked about how poor farmers have been driven off the land and have lost their livelihoods because of having to compete with heavily subsidized agricultural products from the United States.

L’exportation de produits agricoles européens fortement subventionnés dans ces pays détruit et anéantit elle aussi la production locale.
At the same time the export of heavily subsidised European agricultural products is harming or destroying local production.

La politique agricole commune (PAC) subventionne fortement les produits de l'Union européenne et pénalise les efforts de compétitivité des pays ACP.
The Common Agricultural Policy (CAP) heavily subsidises EU products and penalises ACP efforts to become competitive.

L'ancien ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande, Roger Douglas, a une mise en garde à faire aux pays dont les secteurs agricoles sont fortement subventionnés.
The former finance minister of New Zealand, Roger Douglas, has a warning for countries with heavily subsidized agricultural sectors.

Enfin et surtout, la "compensation" vise à faciliter la transition entre un système de prix agricoles institutionnels fortement subventionnés et un soutien beaucoup plus réduit visant à rapprocher les agriculteurs des réalités du marché.
Last but not least, "Compensation" exists to ease the transition from highly supported institutional farm prices to a far lower level of support designed to bring farmers closer to market realities.