Vertaling van "européens fortement subventionnés " (Frans → Engels) :

Ainsi, même si accepter de réduire les subventions à l'exportation de produits agricoles signifiait réduire ou supprimer toutes ces subventions, le bénéfice net d'une telle mesure pour les agriculteurs canadiens serait substantiel, par le fait de gagner de nouveaux marchés d'exportation qui allaient auparavant à des producteurs européens et américains fortement subventionnés.
So while agreeing to reduce agricultural export subsidies would mean agreeing to reduce or eliminate all of them, the net benefit of that to Canadian farmers would be substantial in the gaining of new export markets that previously have been going to heavily subsidized European and U.S. producers.

Mais que fait notre ministère du commerce pour nous quand il s'agit de nous garantir des perspectives d'exportation dans des pays européens qui subventionnent encore fortement les produits nationaux et d'exportation?
Yet, what is our trade department doing for us to try to ensure we have opportunities to export to countries in Europe that are still maintaining heavy domestic and export subsidies?

Nous sommes défavorables à l’instauration de partis européens qui seraient fortement subventionnés par les contribuables de l’UE.
We object to setting up parties at EU level that are heavily subsidised by EU taxpayers.

L’exportation de produits agricoles européens fortement subventionnés dans ces pays détruit et anéantit elle aussi la production locale.
At the same time the export of heavily subsidised European agricultural products is harming or destroying local production.

Quand il y a prétendument libéralisation du commerce et qu'en même temps il y a subventions importantes, que ce soit les Européens, qui subventionnent très fortement la production agricole de leurs pays, ou les États-Unis, comment faire pour mettre en place des politiques agricoles solides dans les pays en voie de développement pour soulager les problèmes d'insécurité alimentaire et de pauvreté?
When you have so-called free trade, and at the same time you have major subsidies, whether it's the Europeans, who heavily subsidize farming production in their countries, or the United States, how does that equate with actually being able to develop sound agriculture policies within developing countries to alleviate food insecurity and to alleviate poverty?

Les agriculteurs européens et américains sont fortement subventionnés 56 cents du dollar en Europe pour le blé contre 38 cents aux États-Unis, et seulement 9 cents au Canada.
Farmers in Europe and the United States are heavily subsidized 56 cents on the dollar in Europe for wheat, compared to 38 cents in the U.S. and only nine cents in Canada.