Traduction de «produit fortement subventionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

acier fortement allié produit au four électrique
EAF high alloy steel

poste de vente de produits subventionnés
fair price shop

Programme non subventionné d'exportation de produits laitiers
Unsubsidized Dairy Product Export Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce produit fortement subventionné a ruiné le marché du lait produit sur place, forçant les agriculteurs à jeter plus d'un demi-million de litres de lait au cours de chacune des deux dernières campagnes agricoles.
This highly subsidized product has destroyed the market for locally produced milk, forcing farmers to dump over half a million litres of milk during each of the past two years.

Les producteurs canadiens doivent avoir la possibilité de réagir aux forces et aux possibilités du marché, sans être exposés aux distorsions créées par des concurrents qui offrent des produits fortement subventionnés.
Canadian producers must be permitted to respond to market forces and opportunities without the distortions created by competition from heavily subsidized products.

On doit permettre aux producteurs canadiens de répondre aux forces du marché et aux occasions qu'il offre, sans avoir à subir la concurrence de produits fortement subventionnés.
The Canadian agri-food industry must be permitted to respond to market forces and opportunities without the burden of competition from heavily subsidized products.

Pourquoi importe-t-elle tout à coup du riz produit aux Etats-Unis et qui est fortement subventionné?
Why is it suddenly importing the rice that is produced in the United States, which is highly subsidised?

À mon avis, vous brouillez les pistes quelque peu, car si nous ouvrons nos frontières à ces produits, seuls les produits fortement subventionnés vont arriver ici ou sinon, il s'agira d'excédents à bas prix, destinés à d'autres pays.
My sense is that it's a bit of a red herring, because if we open our borders to these products, the only things that are going to come in are products that are heavily subsidized, or surpluses to other countries at a lower price.

L’exportation de produits agricoles européens fortement subventionnés dans ces pays détruit et anéantit elle aussi la production locale.
At the same time the export of heavily subsidised European agricultural products is harming or destroying local production.

Utiliser des produits agricoles fortement subventionnés et améliorés pour fabriquer des biocarburants peut être dans de nombreux cas peu judicieux d'un point de vue environnemental.
Using heavily subsidised, highly refined agricultural products to produce biofuels may, in many cases, be unwise from an environmental point of view.

La politique agricole commune (PAC) subventionne fortement les produits de l'Union européenne et pénalise les efforts de compétitivité des pays ACP.
The Common Agricultural Policy (CAP) heavily subsidises EU products and penalises ACP efforts to become competitive.