Vertaling van "afin d’analyser cette " (Frans → Engels) :

À cette fin, elle organisera des séminaires rassemblant les acteurs clé de l'industrie des TIC, notamment les développeurs de technologies renforçant la protection de la vie privée, afin d'analyser leur éventuelle contribution à la promotion de l'utilisation de ces technologies auprès des responsables du traitement des données.
For that purpose, the Commission will organise seminars with key actors of the ICT industry, and in particular PETs developers, with the aim of analysing their possible contribution to promoting the use of PETs among data controllers.

Établir un échange de bonnes pratiques dans le cadre des structures existantes afin d’analyser la situation des jeunes en ce qui concerne leur autonomie, leur participation à la société civile et leur bien-être, discuter de cette situation et y apporter les améliorations requises à tous les niveaux.
Establish an exchange of best practice in the framework of existing structures to analyse and discuss the situation of young people regarding their autonomy, their participation in civil society and their well-being and develop the necessary improvements at all levels.

— Honorables sénateurs, en avril 2013, cette même motion vous avait été présentée afin d'analyser toutes les composantes interministérielles du Programme des travailleurs étrangers temporaires.
She said: Honourable senators, in April 2013, this same motion was presented to you with a view to analyzing all the interdepartmental components of the Temporary Foreign Worker Program.

favoriser un enrichissement permanent des ressources stockées dans les biobanques et des données associées afin d’assurer un approvisionnement en spécimens suffisant pour répondre aux besoins de la communauté scientifique, et pour garantir l’enrichissement permanent des informations associées à l’analyse des échantillons stockés dans les biobanques et issues de cette analyse.
promote continuous enrichment of resources in Biobanks and associated data in order to maintain an adequate supply of specimens to keep up with the demands of the scientific community as well as to ensure continuous enrichment of the information associated with and generated by the analysis of biobanked samples.

Ce dernier demandait au comité de réserver une séance afin d'analyser cette problématique, et que des représentants de l'industrie et du ministère de la Justice soient invités à comparaître devant le comité.
The notice of motion asked the committee to devote a sitting to analysis of this problem and to invite representatives of the industry and of the Department of Justice to appear before the committee.

Pour arriver à cette fin, elles ont résolu de travailler ensemble afin d’analyser les problèmes réels et de surmonter les obstacles dans la mise en œuvre de la feuille de route.
Towards this end, they resolved to work together to examine the real issues and overcome obstacles in the implementation of the road-map.

Cette étude fournit, pour les zones de montagne, un ensemble détaillé de données, afin d'analyser leur situation économique et sociale.
The study establishes an extensive database on the mountain areas in order to analyse their economic and social situation.

La Commission devrait veiller à ce que, avant l'ouverture de la procédure d'adoption, il soit procédé à une analyse afin de vérifier si les exigences précitées sont remplies, et à faire rapport aux membres du comité établi en vertu de la présente directive quant au résultat de cette analyse.
The Commission should ensure that before the start of the adoption process a review is conducted in order to verify whether those requirements have been met and report to members of the Committee set up under this Directive on the outcome of the review.

Étant donné que l’équilibre entre la sécurité à la frontière et les échanges commerciaux est très important pour le Canada et les États-Unis, un groupe de témoins, composé de représentants de la GRC, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Transports Canada, du Solliciteur général, de Citoyenneté et immigration Canada et de l’Agence des douanes et du revenu du Canada, a été invité à rencontrer le comité en soirée afin d’analyser cette question.
Because the balance between border security vs. trade is vitally important to both Canada and the United States, a panel including representatives from the R.C.M.P., the Departments of Foreign Affairs and International Trade, Transport Canada, the Solicitor General, Canada Citizenship and Immigration and the Canada Customs and Revenue Agency met with the Committee in the evening to review the issue.

Eu égard aux intérêts en cause (organisateurs d'événements, ayants-droit, agences, organismes de radiodiffusion télévisuelle , public), et compte tenu du fait que certains Etats membres ont déjà adopté des dispositions spécifiques en la matière, dans un souci notamment de pluralisme des sources d'information, il importe d'aborder cette question nouvelle afin d'analyser si l'absence de dispositions au niveau de la Communauté pose des obstacles au marché intérieur.
Bearing in mind the interests at stake (event organisers, rights holders, agencies, television broadcasting bodies, the public) and taking into account the fact that some Member States have already adopted specific provisions on the subject, in the interest of having as broad an information base as possible, this new question should be addressed with a view to analysing whether the absence of Community provisions creates obstacles to the internal market.