Vertaling van "existantes afin d’analyser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La conception des guides d'utilisation du matériel bureautique : analyse de la documentation existante
Design of user manuals for office systems: a review of the literature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) analyser et localiser les infrastructures existantes afin de recenser les besoins les plus urgents en termes d'accélération des progrès des nanotechnologies, en particulier au niveau de la RD interdisciplinaire.
(c) examine and map existing infrastructure to identify the most urgent needs to accelerate progress in nanotechnology, in particular, for interdisciplinary RD.

Établir un échange de bonnes pratiques dans le cadre des structures existantes afin d’analyser la situation des jeunes en ce qui concerne leur autonomie, leur participation à la société civile et leur bien-être, discuter de cette situation et y apporter les améliorations requises à tous les niveaux.
Establish an exchange of best practice in the framework of existing structures to analyse and discuss the situation of young people regarding their autonomy, their participation in civil society and their well-being and develop the necessary improvements at all levels.

Il fournit des informations utiles pour la mise en œuvre de la politique environnementale européenne et analyse les possibilités de modification des politiques existantes afin de concrétiser la vision de l'UE à l'horizon 2050, à savoir bien vivre, dans les limites de notre planète.
It informs European environmental policy implementation and analyses the opportunities to modify existing policies in order to achieve the EU's 2050 vision of living well within the limits of theplanet.

Globalement, ce processus de rapport et de consultation devrait faire partie intégrante de la démarche typique du gouvernement fédéral pour examiner et analyser les lois fédérales et provinciales existantes afin de déterminer si l’adoption de modifications législatives ou d’une nouvelle loi s’impose pour que le pays puisse se conformer à ses obligations découlant des traités.
This entire report and consultation process should be part of the federal government’s standard procedure for reviewing and analyzing existing federal and provincial law to determine whether any amendment or new legislation is required to comply with the treaty obligations.

Afin de renforcer le contrôle de qualité indépendant des analyses d’impact de la Commission, un nouveau comité d’examen de la réglementation a remplacé l’ancien comité d’analyse d’impact, le 1 juillet 2015, avec un mandat élargi et renforcé pour examiner la législation existante.
To strengthen independent quality control of the Commission's Impact Assessments a new Regulatory Scrutiny Board replaced the previous impact assessment board on 1 July 2015, with a wider and strengthened mandate to look at existing legislation.

C'est la partie « mise en oeuvre » des choses, celle où on analyse et où on révise des lois existantes afin de les adapter à ce qui a été annoncé dans le budget précédent.
This is basically the implementation part, which looks after the acts and updates the current acts so that they can actually apply to what was stated in the previous budget.

Afin de compenser ces limites, le DPB a tenté de fournir au Parlement une analyse plus robuste des résultats du programme, comme les progrès des projets et l'échéancier de l'activité économique, ainsi que d'autres résultats comme l'incidence du programme sur les collectivités, en utilisant les données gouvernementales existantes et en menant une enquête indépendante auprès des bénéficiaires du programme afin d'évaluer l'incidence du Fonds de stimulation de l'infrastructure.
In order to work around the limitations, PBO has attempted to provide Parliament with more robust analysis on program outputs such as project progress and timing of economic activity, as well as program outcomes such as the impact of the program on communities, by using existing government data and by undertaking an independent survey of program recipients to help evaluate the impact of the infrastructure stimulus fund.

analyser les informations existantes afin d’évaluer le rôle que les prestations de soins de santé jouent dans la réduction des inégalités en matière de santé et du risque pour la population de tomber dans la pauvreté.
Evaluate existing information to assess the role that healthcare benefits play in reducing health inequalities and the risk of the population falling into poverty.

Avant la ratification d'un traité par le Canada, des fonctionnaires procèdent à l'examen et à l'analyse des lois existantes afin de déterminer si elles doivent être modifiées ou si le pays doit en adopter de nouvelles pour se conformer aux dispositions du traité, ou encore si le Canada doit stipuler une réserve ou annexer un protocole d'entente au moment de la ratification.
Before Canada ratifies any treaty, departmental officials conduct a review and analysis of existing laws in order to determine whether any amendments or new laws will be required to comply with the treaty, or whether Canada should enter a reservation or statement of understanding at the time of ratification.

b) recueille et analyse les informations sur les actions existantes de prévention de la criminalité, procède à leur évaluation et analyse les meilleures pratiques; il recueille et analyse les données existantes relatives à la criminalité et à son évolution dans les États membres afin de contribuer à la réflexion relative aux décisions nationales et européennes à venir.
(b) collect and analyse information on existing crime prevention activities, the evaluation thereof and the analysis of best practices, and collect and analyse existing data on criminality and on its development in the Member States, in order to contribute to consideration of future national and European decisions.