Traduction de «afin de guider cette réforme » (Français → Anglais) :

Afin de guider cette réforme et de stimuler le débat dans un contexte où l'Europe se penche sur son avenir, le président Juncker a proposé, dans son discours sur l'état de l'Union du 13 septembre 2017, une feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique.
To steer this reform and to stimulate discussion as Europe looks to its future, President Juncker proposed in his State of the Union Address of 13 September 2017 a Roadmap for a More United, Stronger and More Democratic Union.

L'initiative UE-OIM inclut également la collecte d'informations sur les profils, les vulnérabilités, les intentions et les besoins des migrants bénéficiant d'une aide, afin de guider les actions et programmes à adopter face à cette situation.
The EU–IOM initiative also includes collecting information on the profiles, vulnerabilities, intentions and needs of assisted migrants in order to inform policy and programme responses.

Cette initiative d'envergure cherche à mobiliser le monde de l'éducation et de la culture ainsi que les acteurs économiques et sociaux en Europe afin d'accélérer la réforme des systèmes d'éducation et de formation et faire ainsi entrer l'Europe dans la société du savoir.
This major initiative seeks to mobilise the educational and cultural communities, as well as the economic and social players in Europe, in order to speed up changes in the education and training systems for Europe's move to a knowledge-based society.

L'éducation et la formation jouent un rôle crucial dans cette stratégie, en particulier dans le cadre des lignes directrices intégrées, des programmes nationaux de réforme des États membres et des recommandations spécifiques adressées aux États membres pour les guider dans leurs réformes.
Education and training play a crucial role in this strategy, in particular within the Integrated Guidelines, Member State National Reform Programmes and the Country-specific Recommendations (CSR) issued to guide Member State reforms.

La Commission estime qu’il convient de définir une vision claire à plus long terme sur le devenir de l’union économique et monétaire, afin de guider les réformes et les décisions que l’UE et ses États membres doivent mettre en œuvre pour être en mesure de relever les défis actuels.
The Commission believes there has to be a clear longer term vision on the future of the EU's Economic and Monetary Union to give a sense of direction to the reforms and decisions necessary for the EU and its Member States to tackle current challenges.

RECOMMANDATION 20 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux mettent en commun des pratiques exemplaires afin d’envisager des solutions pour les problèmes communs associés à la réforme des soins primaires, comme la rémunération des professionnels de la santé; l’établissement de structures de gestion pour guider la réforme des soins primaires; et le recours à des accords de financement liés aux objectifs de santé publique.
RECOMMENDATION 20 That the federal, provincial and territorial governments share best practices in order to examine solutions to common challenges associated with primary-care reform, such as: the remuneration of health professionals; the establishment of management structures to guide primary-care reform; and the use of funding agreements linked to public health goals.

Par conséquent, le comité fait les recommandations suivantes : RECOMMANDATION 20 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux mettent en commun des pratiques exemplaires afin d’envisager des solutions pour les problèmes communs associés à la réforme des soins primaires, comme la rémunération des professionnels de la santé; l’établissement de structures de gestion pour guider la réforme des soins primaires; et le recours à des accords de financement liés aux objectifs de santé publique.
The committee therefore recommends: RECOMMENDATION 20 That the federal, provincial and territorial governments share best practices in order to examine solutions to common challenges associated with primary-care reform, such as: the remuneration of health professionals; the establishment of management structures to guide primary-care reform; and the use of funding agreements linked to public health goals.

Afin que cette disposition soit applicable aux réformes qui n'ont pas encore intégralement été mises en œuvre, la Commission considérera qu’elles peuvent être prises en considération ex ante, pour autant que l’État membre présente un plan de réforme structurelle spécifique, adopté par le gouvernement et/ou le parlement national et contenant des informations détaillées et vérifiables ainsi que des délais crédibles de mise en œuvre et de réalisation, sous réserve des mêmes conditions que pour l’activation de la clause des «réformes structurelles» décrite au point 3.1.
To make operational this provision for reforms not yet fully implemented, the Commission will consider that they can be taken into account ex ante, provided that the Member State presents a dedicated structural reform plan, adopted by the government and/or the national Parliament, containing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for implementation and delivery, under the same conditions as for the activation of the “structural reform clause” described in Section 3.1.

Les résultats de cette étude seront utilisés afin de guider la recherche, les politiques et les programmes.
The results of this study will be used to inform research, policy and program development.

Le Conseil a adopté une action commune établissant une mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD), afin de contribuer à l'élaboration d'une stratégie gouvernementale pour guider la réforme du système de justice pénale de ce pays (10610/04).
The Council adopted a Joint Action establishing an EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of European Security and Defence Policy (ESDP), in order to assist in the development of a government strategy to guide the reform of the country's criminal justice system (10610/04).