Traduction de «gestion pour guider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

guider les activités d'un jury
manage juror activities | supervise jury activities | direct juror activities | guide jury activities

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

moyen utilisé pour guider les aveugles
aids for the blind

guider les réponses d'un témoin
to lead a witness

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

gestion [ management | mode de gestion ]
management

Comment guider en période de transition
Providing Guidance in a Period of Transition

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RECOMMANDATION 20 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux mettent en commun des pratiques exemplaires afin d’envisager des solutions pour les problèmes communs associés à la réforme des soins primaires, comme la rémunération des professionnels de la santé; l’établissement de structures de gestion pour guider la réforme des soins primaires; et le recours à des accords de financement liés aux objectifs de santé publique.
RECOMMENDATION 20 That the federal, provincial and territorial governments share best practices in order to examine solutions to common challenges associated with primary-care reform, such as: the remuneration of health professionals; the establishment of management structures to guide primary-care reform; and the use of funding agreements linked to public health goals.

Par conséquent, le comité fait les recommandations suivantes : RECOMMANDATION 20 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux mettent en commun des pratiques exemplaires afin d’envisager des solutions pour les problèmes communs associés à la réforme des soins primaires, comme la rémunération des professionnels de la santé; l’établissement de structures de gestion pour guider la réforme des soins primaires; et le recours à des accords de financement liés aux objectifs de santé publique.
The committee therefore recommends: RECOMMENDATION 20 That the federal, provincial and territorial governments share best practices in order to examine solutions to common challenges associated with primary-care reform, such as: the remuneration of health professionals; the establishment of management structures to guide primary-care reform; and the use of funding agreements linked to public health goals.

23. souligne l'importance des transferts de connaissances et du partage de connaissances entre divers acteurs, y compris au niveau transfrontalier, dans le cadre de réseaux informels, en particulier pour les PME et les microentreprises, afin de mieux faire connaître les techniques innovantes existantes et nouvelles, les bonnes pratiques, les moyens d'obtenir les financements nécessaires, les éventuels programmes d'aide publique et les cadres législatifs pertinents qui comportent le moins de lourdeurs administratives; rappelle que les points de contact nationaux existants des programmes de financement de l'Union et du réseau Entreprise Europe doivent être pleinement impliqués dans le soutien aux PME et informer, guider et soutenir activement ces dernières dans la recherche de possibilités de financement aux niveaux européen, national ou régional; est favorable à l'organisation d'une campagne européenne sur l'utilisation efficace des ressources visant à informer les PME des possibilités et des avantages de l'utilisation efficace des ressources, et de la manière de créer des synergies industrielles en matière de recyclage; invite la Commission et le réseau Entreprise Europe à collaborer sur la question de l'efficacité des ressources avec les associations sectorielles, les syndicats, les PME, les ONG, le monde universitaire et les initiatives régionales; se félicite, à cet égard, de l'attention accordée par la Commission aux symbioses et aux clusters, et encourage la Commission à proposer des initiatives concrètes afin de faciliter la coopération intersectorielle et la gestion des ressources;
23. Stresses the importance of knowledge transfers and multi-stakeholder knowledge sharing, including cross-border, through informal networks, especially for SMEs and microenterprises, to raise awareness of existing and new innovative techniques, best practices, ways to acquire proper financing, possible government support schemes and the relevant legislative frameworks entailing the least burdensome administration, and recalls that the existing national contact points for the EU funding programmes and the Enterprise Europe Network (EEN) have to be fully involved in the support of SMEs and proactively inform, coach and support SMEs in identifying financing possibilities at EU, national or regional level; supports the organisation of a European Resource Efficiency Campaign to inform SMEs about the benefits and opportunities offered by resource efficiency and how industrial synergies on recycling can be created; calls on the Commission and the EEN to cooperate on resource efficiency with industry associations, trade unions, SMEs, NGOs and academia, as well as regional initiatives; welcomes, in this regard, the Commission’s focus on symbioses and clusters and encourages the Commission to come forward with concrete initiatives to facilitate cross-sectoral cooperation and resource management;

12. prie instamment le gouvernement kényan de tout mettre en œuvre pour respecter l'état de droit, les droits de l'homme, les principes démocratiques et les libertés fondamentales, et demande à l'Union de guider son partenaire international dans cette voie et de réunir une contribution financière pour renforcer les programmes de gouvernance existants afin de garantir la sécurité nationale et de ramener la paix et la stabilité dans le pays et dans la région; insiste sur la nécessité de combattre le déchaînement de violence d'Al-Chebab en collaboration avec les pays voisins; demande à l'Union de fournir tout l'appui financier, logistique et spécialisé nécessaire à cet effet, en offrant notamment la possibilité de recourir à la Facilité de paix pour l'Afrique et aux outils européens de gestion de crise;
12. Urges the Kenyan Government to make every effort to conform to the rule of law, human rights, democratic principles and fundamental freedoms, and calls for the EU to lead its international partner in this direction, and to pull together a financial contribution to enhance existing governance programmes, in order to ensure national security and bring peace and stability to the country and the region; insists that the spiralling violence of Al-Shabaab must be addressed in conjunction with neighbouring countries; asks the EU to provide all the necessary financial, logistical and expert support in this regard, including the possibility of recourse to the African Peace Facility and EU crisis management tools;

17. prie instamment le gouvernement kényan de tout mettre en œuvre pour respecter l'état de droit, les droits de l'homme, les principes démocratiques et les libertés fondamentales, et demande à l'Union de guider son partenaire international dans cette voie et de réunir une contribution financière pour renforcer les programmes de gouvernance existants afin de garantir la sécurité nationale et de ramener la paix et la stabilité dans le pays et dans la région; insiste sur la nécessité de combattre le déchaînement de violence d'Al-Chebab en collaboration avec les pays voisins; demande à l'Union de fournir tout l'appui financier, logistique et spécialisé nécessaire à cet effet, en offrant notamment la possibilité de recourir à la Facilité de paix pour l'Afrique et aux outils européens de gestion de crise;
17. Urges the Kenyan Government to make every effort to conform to the rule of law, human rights, democratic principles and fundamental freedoms, and calls for the EU to lead its international partner in this direction, and to pull together a financial contribution to enhance existing governance programmes, in order to ensure national security and bring peace and stability to the country and the region; insists that the spiralling violence of Al-Shabaab must be addressed in conjunction with neighbouring countries; asks the EU to provide all the necessary financial, logistical and expert support in this regard, including the possibility of recourse to the African Peace Facility and EU crisis management tools;

L'Office peut adopter des règlements s'ils cadrent bien avec la loi et permettent d'aider ou de guider la conduite et la gestion des affaires de l'Office.
Bylaws may be made by the board if they are consistent with the act in assisting or guiding the conduct and management of the board's business and affairs.

Afin de guider les actions de toutes les institutions fédérales en ce sens, je recommande, entre autres, au gouvernement du Canada de renforcer son cadre de responsabilisation de la gestion en mettant l'accent sur les langues officielles dans la prestation des services aux citoyens.
To guide the actions of all departments along these lines, I recommend that the Government of Canada reinforce its management accountability framework by ensuring that official languages are front and centre when providing services to the public.

Maintenant que Gestion du carbone Canada est officiellement lancée, l'ISEEE concentrera ses efforts vers l'établissement d'une nouvelle capacité de recherche interdisciplinaire qui œuvrera à comprendre et à formuler des recommandations concernant le futur des systèmes énergétiques nord-américains afin de nous guider vers un avenir durable.
With Carbon Management Canada now officially launched, ISEEE is focusing its attention on building a new interdisciplinary research capacity that will work to understand and make recommendations for future North American energy systems that will take us on a path toward sustainability.

L'augmentation de la performance de la gestion du trafic aérien présente un potentiel de gestion d'une vitesse plus adaptée pour réduire la consommation de kérosène et permet de guider les avions sur des itinéraires qui, en fonction des prévisions météorologiques, sont moins sensibles à la production des traînées de condensation.
The higher performance of ATM bears the potential to manage better adapted speed for saving kerosene consumption and allows to guide the planes on routes that are, according to weather forecast, less sensitive for the building of vapour contrails.