Traduction de «affirmé clairement trois » (Français → Anglais) :

Du côté de l'Union européenne, nous avons affirmé clairement trois points :
On the EU side, we made three things very clear:

Ces trois points ont déjà été très clairement affirmés par le Conseil européen et par le Parlement européen.
These three points were already made clear – very clear – by the European Council and the European Parliament.

Les Américains commencent à penser de cette façon et le président Obama a fait une déclaration il y a environ trois mois affirmant clairement que les États-Unis considéreraient une attaque contre l'infrastructure des États-Unis, par le biais du cyberespace, comme une attaque physique contre les États-Unis, ce qui déclenche, par conséquent, un certain nombre de considérations de politique.
The Americans are starting to think that way, and President Obama has come out clearly and said, about three months ago, that they would consider an attack on the infrastructure of the United States, through cyberspace, as a physical attack on the United States, which therefore triggers a number of policy considerations.

Comme je le disais à l'instant, monsieur le Président, les trois vérificateurs concernés ont comparu devant un comité du Sénat, où ils ont clairement affirmé que leur vérification avait été faite dans la plus stricte confidentialité et que le Sénat pouvait se fier sans crainte au rapport sur lequel il s'était fondé pour suspendre les trois sénateurs fautifs que l'on sait sans salaire.
Mr. Speaker, as I just said, the three auditors appeared before a Senate committee, and they were very clear in the fact that this audit had been done with complete confidentiality and that the Senate could have confidence in the report that it used as the basis to remove these three senators from the Senate without pay.

Notre personnel ne s'attendait pas à cette nouvelle exigence du Conseil du Trésor car les gouvernements fédéral et provincial avaient tous deux affirmé clairement au cours des trois années de négociation qu'ils n'étaient pas parties, d'aucune façon, au contrat de la ville.
Staff had not anticipated this new requirement from Treasury Board because both the Federal and Provincial governments have been quite clear over the three years of negotiations that they were not parties to the City's contract in any way.

Toutefois, permettez-moi de commencer par affirmer clairement, y compris à l’avant-dernier orateur, que nous n’en serions pas là aujourd’hui sans le travail acharné du «Groupe des trois».
However, let me start by making it clear, including to the last-but-one speaker, that we would not be where we are today without the painstaking work of the ‘EU-3’.

Monsieur le Président, dans trois affaires distinctes, la Cour suprême du Canada a clairement affirmé que le gouvernement fédéral a le devoir de consulter les Premières nations.
Mr. Speaker, in three separate cases the Supreme Court of Canada was clear that the federal government had a duty to consult with first nations.

Pour le Parlement européen, la réponse est vraiment clairement affirmative, et pour trois raisons.
For the European Parliament, the answer is clearly in the affirmative, and for three reasons.

C'est elle, en effet, qui a permis que le projet de loi C-10 soit adopté à la Chambre des communes sans être lu trois fois, car elle a certifié et affirmé clairement, sur son honneur, que le projet de loi C-10 était formulé exactement de la même manière que l'était le projet de loi C-15B à la prorogation du Parlement.
It was his accreditation that allowed Bill C-10 to be passed in the House of Commons without three readings because he certified and stated clearly, on his bond, that Bill C-10 was in the exact same form as Bill C-15B was at prorogation.

De plus, lors de notre visite à la prison, le directeur de la prison nous a clairement affirmé que ces trois hommes ne seraient en sécurité dans aucune prison colombienne.
Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia.