Traduction de «vraiment clairement affirmative » (Français → Anglais) :

M. Brok a très clairement affirmé que nous entendions vraiment faire la distinction entre les fonctions exécutives et législatives.
Mr Brok made it quite clear that we really want to make a distinction between executive and legislative duties.

Pour le Parlement européen, la réponse est vraiment clairement affirmative, et pour trois raisons.
For the European Parliament, the answer is clearly in the affirmative, and for three reasons.

Finalement, voulons-nous vraiment que le président Barroso tienne son engagement pour un impact social et qu’il affirme clairement que l’Europe a besoin d’un nouveau pacte social, en termes de normes fiscales et d’emploi, d’un modèle qui garantisse l’emploi, l’équité, la responsabilité environnementale et le développement global?
Finally, is what we really want for President Barroso to fulfil his commitment to there being a social impact and to clearly state that Europe needs a new social pact, in terms of both fiscal and employment standards, a model that ensures employment, fairness, environmental responsibility and global development?

De toute évidence, si nous comptons vraiment affirmer notre souveraineté, nous devons avoir la capacité de mener ces missions, et si nous ne disposons pas de l'infrastructure portuaire nécessaire, ce n'est clairement pas une responsabilité provinciale.
Obviously, in terms of sovereignty, if in fact we are going to exert our sovereignty, we have to have the ability to do so, and if we don't have those in place, that's clearly not a provincial responsibility.

Je crois qu’il a été dit suffisamment haut et fort que cette Assemblée voit d’un mauvais œil la manière dont l’opposition et la démocratie sont écrasées en Éthiopie à l’heure actuelle. J’espère vraiment que, grâce à ce débat et à la résolution que nous faisons adopter, nous convaincrons la Commission d’affirmer très clairement que les négociations doivent maintenant sérieusement reprendre.
I believe it has to be said very loud and clear that this Parliament is critical of the way in which opposition and democracy are being crushed in Ethiopia at present, and I very much hope that, with this debate and with the resolution we are having adopted, we shall get the Commission to state very clearly that negotiations now need seriously to be got under way.

Le gouvernement fédéral, en adoptant la solution rapide—qui consiste uniquement à faire grimper les taux pour que tout le monde croie qu'il s'agit de quelque chose de sécuritaire— pendant tout ce temps-là n'affirme pas clairement qu'il ne peut garantir ces prestations dans le futur parce qu'il ne s'agit pas vraiment d'un régime d'épargne, ce qui pourrait le placer dans un véritable guêpier, ce à quoi il n'est pas préparé.
The federal government, in doing the quick fix—which is to just jack up the rates so that everyone believes this thing is safe, all the while not coming clean with the fact they cannot guarantee those benefits in the future because this is still not a savings plan—may be opening up a whole can of worms for themselves that they're not prepared for.