Vertaling van "affaires autochtones nous travaillons depuis trois " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'existence d'une section chargée de l'analyse comparative entre les sexes aux Affaires autochtones, nous travaillons depuis trois ans avec 25 ministères, dont celui des Affaires autochtones.
With respect to a gender unit at Aboriginal Affairs, we've been working over the past three years with 25 departments and Aboriginal Affairs was one of them.

Nous travaillons depuis trois ans pour arriver à ce que nous faisons aujourd'hui, c'est-à-dire à lancer officiellement l'agence.
We have been working for three years in order to achieve what we have done today in the official launching of the agency.

Nous avons vraiment l'impression.Nous y travaillons depuis trois ans.
We're really feeling.We've been at this now for about three years.

Nous travaillons depuis trois ans déjà à identifier des moyens de conserver le patrimoine que nous avons reçu.
For the past three years, we have been working to identify ways of preserving our heritage.

Un examen suivi, en 2008, d’une proposition de la Commission sur laquelle nous travaillons depuis trois ans.
This was followed, in 2008, by a Commission proposal which we have since been working on for three years.

En fait, en tant que porte-parole du NPD pour les questions autochtones, je demande depuis trois mois que ce projet de loi soit renvoyé au Comité des affaires autochtones pour qu'il soit étudié convenablement.
In fact I, for one, as the aboriginal affairs critic for the NDP have been waiting for three months for this bill to come to the aboriginal affairs committee in order to deal with it properly.

Nous remercions également les trois autres députés qui siègent dans cette Assemblée depuis 1979 et s’apprêtent aujourd’hui à nous quitter: Klaus Hänsch, ancien président, Ingo Friedrich, ancien vice-président et questeur, et Karl von Wogau, ancien président de la commission des affaires économiques et monétaires et président actuel de la sous-commission «sécurité et défense».
Our thanks also go to three other fellow Members, who have been here since 1979 and will now leave: Klaus Hänsch, a former President, Ingo Friedrich, former Vice-President and Quaestor, and Karl von Wogau, former Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and currently Chairman of the Subcommittee on Security and Defence.

C’est pourquoi nous travaillons sur ce dossier depuis notre élection au Parlement européen il y a trois ans.
That is why we have been working on the roaming issue since we were elected to the European Parliament three years ago.

Monsieur Haarder, vous savez l’estime et le respect que je professe à votre égard depuis que nous travaillons ensemble au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, mais je vous demande à quoi sert l’envoi d’une mission d’observation électorale de l’Union européenne, dont les membres font preuve d’une conduite réellement exemplaire, courent un risque très élevé quant à leur sécurité personnelle et réalisent une évaluation de la situation semblable en outre à l’évaluation d’autres missions internationales, comme celles du Commonwealth et de l’ANFREL, si ensuite le représentant de la présidence en exercice du Conseil la désavoue.
Mr Haarder, you know what affection and respect I have had for you since we worked together in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, but I would like to ask you what the point is in sending a mission of European Union electoral observers, the members of which behave in an exemplary manner at great risk to themselves, to carry out an assessment of the situation which furthermore is shared with other international missions, such as that of the Commonwealth and that of ANFREL, if then the representative of the President-in-Office of the Council fails to authorise it.