Traduction de «adoptée aujourd’hui donne » (Français → Anglais) :

La décision adoptée aujourd’hui donne le feu vert définitif au relèvement de 3 milliards d'euros de la garantie mais n'autorise aucune nouvelle aide d'État.
Today's decision gives final approval to the €3 billion re-increase in the guarantee ceiling without approving any new State aid.

La communication interprétative adoptée aujourd’hui donne, entre autres, des orientations actualisées sur:
Amongst other things the interpretative communication adopted today provides updated guidance on:

La décision adoptée aujourd'hui par le Conseil européen donne son feu vert à la stratégie qui a été proposée par la Commission européenne en juin dernier (IP/14/690).
Today's decision by the European Council gives the green light to the Strategy which was proposed by the European Commission last June (IP/14/690).

Par la décision adoptée aujourd'hui, la Commission donne son feu vert à la création d'un leader européen, voire mondial, des aciers au carbone spéciaux, tout en veillant à ce que les clients du secteur sidérurgique dans les pays nordiques ne soient pas lésés».
Today's decision gives the Commission's green light to the creation of a European and even world leader in specialty carbon steel, while also ensuring that steel customers in the Nordic countries will not be harmed".

Les propositions que la Commission européenne a adoptées aujourd'hui, qui prévoient des règles européennes en matière de redressement et de résolution bancaires, changeront la donne.
The proposals adopted today by the European Commission for EU-wide rules for bank recovery and resolution will change this.

La résolution adoptée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre du mandat clair donné à la Haute représentante de l’Union européenne quant à la manière d’aborder les relations avec l’Amérique latine.
The resolution adopted today is part of a clear mandate given to the EU High Representative on how to approach relations with Latin America.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La résolution sur les relations transatlantiques - signée par la droite et les sociaux-démocrates et adoptée aujourd’hui à la majorité au Parlement - donne un aperçu utile de l’état actuel des relations entre l’Union européenne et les États-Unis.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The resolution on transatlantic relations – undersigned by the Right and the Social Democrats and adopted today by the majority in Parliament – is a useful snapshot of the current state of EU-USA relations.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) La résolution sur les relations transatlantiques - signée par la droite et les sociaux-démocrates et adoptée aujourd’hui à la majorité au Parlement - donne un aperçu utile de l’état actuel des relations entre l’Union européenne et les États-Unis.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The resolution on transatlantic relations – undersigned by the Right and the Social Democrats and adopted today by the majority in Parliament – is a useful snapshot of the current state of EU-USA relations.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La position commune adoptée aujourd’hui fixe l’accord interinstitutionnel qui donne une forme tangible au cadre financier 2007-2013, dans lequel les Fonds structurels ont été réduits de 28 milliards d’euros par rapport à la proposition de la Commission - passant de 0,41% du RNB communautaire dans le cadre financier actuel à 0,37%.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The common position adopted today sets out the interinstitutional agreement giving tangible form to the financial framework for 2007-2013, in which the Structural Fund is EUR 28 billion down on the Commission’s proposal, a reduction from 0.41% of Community GNI in the current financial framework to 0.37%.

«Avec les décisions adoptées aujourd'hui, la Commission a donné dans les temps le coup d'envoi des nouveaux programmes des Fonds structurels» a déclaré Monika Wulf-Mathies, commissaire responsable de la politique régionale et de la cohésion.
"With today's decision the Commission made its contribution to the timely start of the new Structural Fund programmes," said Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for Regional Policy and Cohesion".