Vertaling van "adoptée aujourd'hui vise " (Frans → Engels) :

La proposition adoptée aujourd'hui vise à faciliter encore davantage les opérations sur le marché de l'occasion (revente, par exemple) et la réparation d'équipements électriques et électroniques.
This proposal adopted today will further facilitate second-hand market operations (e.g. reselling) and repair of electrical and electronic equipment.

La communication conjointe adoptée aujourd'hui vise à établir un lien entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité d'une bonne gouvernance des océans.
Today's Joint Communication aims at linking internal and external security dimensions of good ocean governance.

La décision adoptée aujourd’hui vise à garantir que l’introduction de ce qu’il est convenu d’appeler la technologie de vectorisation des zones locales d'appel en Allemagne s'accompagne de garanties suffisantes limitant les effets négatifs que la vectorisation peut avoir sur la position des opérateurs alternatifs.
Today's decision aims at ensuring that the introduction of the so-called nearshore vectoring technology in Germany goes with adequate safeguards restricting the negative effects vectoring can have on the position of alternative operators.

Les règles adoptées aujourd'hui mettent en œuvre la deuxième directive de l'UE sur les services de paiement (DSP 2) récemment révisée, qui vise à moderniser les services de paiement en Europe de manière à ce qu'ils tiennent compte de l'évolution rapide du marché concerné et à stimuler l'essor du marché européen du commerce en ligne.
These rules implement the EU's recently-revised Payment Services Directive (PSD2) which aims to modernise Europe's payment services so as to keep pace with this rapidly evolving market and allow the European e-commerce market to blossom.

La proposition adoptée aujourd'hui est au demeurant prévue par le plan d'action de la Commission destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, qui a été présenté en décembre 2016 et vise à désorganiser les sources de financement des organisations terroristes, en s'attaquant à leur capacité de lever des fonds.
The proposal adopted today is also foreseen in the Commission Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing that was presented in December 2016 and aims to disrupt the sources of revenue used by terrorist organisations by targeting their capacity to raise funds.

«La stratégie adoptée aujourd’hui vise à renforcer la position des consommateurs et à accroître leur confiance en leur donnant les outils pour prendre une part active au marché, l’utiliser à leur avantage, exercer leur liberté de choix et faire en sorte que leurs droits soient correctement appliqués.
The strategy adopted today aims to empower consumers and build their confidence by giving them the tools to participate actively in the market, to make it work for them, to exercise their power of choice and to have their rights properly enforced.

Mais nous ne devons pas oublier que l’objet de la résolution d’urgence adoptée pour être discutée aujourd’hui vise les poursuites contre des mineurs délinquants et l’application de la peine capitale dans ce cas.
However, we must not forget that the subject of the emergency resolution which was adopted to be discussed today is the persecution of juvenile criminals and the imposition of the death penalty in this case.

«La révision adoptée aujourd’hui vise à mettre en place un ensemble de règles clair, objectif et lisible.
“The revision adopted today aims at establishing a clear, objective and readable set of rules.

La nouvelle stratégie sur la RSE qui a été adoptée aujourd'hui - et qui a été proposée par M. Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et moi-même - vise à ce que ce soient les entreprises elles-mêmes et les organisations internationales, telles que l'OCDE et les Nations unies, qui complètent les initiatives existantes.
The new CSR strategy which has been adopted today – proposed by myself and Mr Liikanen, the Commissioner responsible for enterprise – seeks to complement existing initiatives by companies themselves and by international organisations such as the OECD and the United Nations.

Le document stratégique approuvé aujourd'hui par la Commission vise à poser les bases de la stratégie de l'Union européenne qui devrait - et devra - être adoptée les 15 et 16 juin lors du Conseil européen de Göteborg.
The strategy paper the Commission has adopted today seeks to lay the foundations for the European Union strategy, which should – and must – be adopted by the forthcoming European Council on 15/16 June in Gothenburg.