Traduction de «communication conjointe adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative conjointe de lutte contre la crise | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise
joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.]

conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]
common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

limite adoptée de commun accord [ frontière dont il a été convenu ]
agreed boundary

Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development

conjoint, en commun, commun
joint

commune adoptée
adopted municipality

propriétaires en commun | tenanciers en commun | propriétaires conjoints
tenants in common | joint tenants

projet éducatif commun | projet éducatif conjoint | PEC [Abbr.]
joint educational project | JEP [Abbr.]

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

autorité parentale conjointe | autorité parentale commune
joint parental responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication conjointe adoptée aujourd'hui expose les mesures à prendre pour lever les obstacles entravant les mouvements d'équipements et de personnel militaires dans l'ensemble de l'UE, afin de faciliter et d'accélérer leur mobilité, leur permettant ainsi de réagir rapidement et efficacement à des crises internes et externes.
The Joint Communication adopted today outlines steps to be taken to address the obstacles which are hampering the movement of military equipment and personnel across the EU with the aim of facilitating and expediting their mobility to react in a fast and effective way to internal and external crises.

La communication conjointe adoptée aujourd'hui vise à établir un lien entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité d'une bonne gouvernance des océans.
Today's Joint Communication aims at linking internal and external security dimensions of good ocean governance.

La communication conjointe adoptée ce jour évoque tous ces points.
The Joint Communication adopted today captures all these points.

La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.
The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.

La Commission européenne et la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité plaident pour un «renforcement du soutien de l'UE à la Tunisie» dans une communication conjointe adoptée aujourd'hui.
The European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy call for "strengthened EU support for Tunisia" in a joint Communication adopted today.

Ces rapports et la communication conjointe, adoptée récemment et intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement», dans laquelle la Commission et la haute représentante proposent des solutions pour aider davantage les pays partenaires de l'UE à prévenir et à gérer les crises, forment un tout qui sera examiné lors du Conseil européen de juin.
Ahead of the June European Council, they form a package together with the recently adopted "Joint Communication on capacity-building in support of security and development" through which the Commission and the High Representative propose options to further help partner countries in preventing and managing crises.

R: Fondée sur les éléments proposés par la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante, une stratégie de sécurité maritime de l’UE devrait être élaborée au sein des instances appropriées du Conseil de l’UE et devrait être adoptée au plus tard en juin 2014.
A: Based on the elements proposed be the Joint Communication from the Commission and the High Representative, an EU Maritime Security Strategy should be elaborated within the appropriate EU Council bodies and be adopted not later than in June 2014.

Voir la communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne», adoptée le 24 juin 2013.
See the Joint Communication of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian Crisis", adopted on 24 June 2013.

Dans la communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne», adoptée le 24 juin 2013, il était prévu d'augmenter de 400 millions d'euros l'aide de l'UE en 2013.
In the joint communication of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian crisis", adopted on 24 June 2013, an increase in EU aid of €400 million was announced for 2013.

Il s'agissait de la première réunion dans le cadre du nouveau dialogue avec les pays du Pacte andin, lancé avec la communication conjointe adoptée le 25 septembre 1995 à Bruxelles et visant la lutte contre le trafic de drogue.
It had been the first meeting under the new procedure for dialogue with the Andean Pact countries, launched by means of the joint communiqué on combating drug trafficking adopted in Brussels on 25 September 1995.