Traduction de «adopté monsieur angus » (Français → Anglais) :

D'accord, je vais mettre l'amendement aux voix (L'amendement est adopté). Monsieur Angus, avez-vous voté en faveur de l'amendement?
Okay, I'm going to call the question on the amendment (Amendment agreed to) Mr. Angus, did you vote in support of the amendment?

Je demande à mes collègues d'adopter une attitude conciliante et de respecter la pratique courante sans tenter de fausser le jeu. Merci, monsieur Angus.
I would ask my colleagues to extend a branch of conciliation at this point and say that we should go with standard practice and not try to stack the deck. Thank you, Mr. Angus.

Pourrions-nous, s'il vous plaît, faire un vote par appel nominal? Merci, monsieur Angus (L'amendement est rejeté par 10 voix contre 1.) (Les articles 4 et 5 sont adoptés).
Thank you, Mr. Angus (Amendment negatived: nays 10; yeas 1) (Clauses 4 and 5 agreed to) Thank you.

C'est ce que prescrit actuellement la Loi sur la protection des végétaux. M. Larry Miller: Très bien (Les articles 113 à 117 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (Article 118) Le président: Monsieur Angus, vous avez la parole sur l'article 118.
Mr. Larry Miller: All right (Clauses 113 to 117 inclusive agreed to on division) (On clause 118) The Chair: Mr. Angus, on clause 118.

Le président: D'accord, je demande le vote (L'article 27 est adopté avec dissidence.) (Article 28—Production du certificat) Le président: Monsieur Angus, voulez-vous proposer votre amendement au sujet de l'article 28, c'est-à-dire l'amendement NDP-10.5?
The Chair: Okay, I'm calling the question (Clause 27 agreed to on division) (On clause 28 Certificate to be produced) The Chair: On clause 28, Mr. Angus, do you want to move your amendment NDP-10.5?