Vertaling van "jeu merci monsieur " (Frans → Engels) :

Il faut continuer tant que ce ne sera pas terminé, mais sans attaques partisanes, je vous prie. Cela n'aide personne, et cela n'aide certainement pas le député dont le siège est en jeu. Merci, monsieur le président.
That's not helping anyone, and it's certainly not helping the member whose seat is in question.

C'est là que le Musée canadien de l'histoire entrera en jeu. Merci, monsieur Young.
That's what the Canadian Museum of History will do. Thank you, Mr. Young.

Je demande à mes collègues d'adopter une attitude conciliante et de respecter la pratique courante sans tenter de fausser le jeu. Merci, monsieur Angus.
I would ask my colleagues to extend a branch of conciliation at this point and say that we should go with standard practice and not try to stack the deck. Thank you, Mr. Angus.

Moi-même et mon organisation n'aimons pas l'idée que le ministre soit le juge dans des affaires où des droits fondamentaux sont en jeu, sans le moindre contrepoids, sans recours en justice (1630) La présidente suppléante (Mme Diane Ablonczy): Merci, monsieur Pickard.
I and my organization have a problem with the minister being the judge in cases where these fundamental rights are at risk without some checks and balances, some judicial process (1630) The Acting Chair (Mrs. Diane Ablonczy): Thank you, Mr. Pickard.

Alors, en réalité, il sera important que vous sondiez les entreprises pour savoir s'il s'agit uniquement d'une question de chiffres ou quel est l'intérêt public qui est en jeu. M. Brent St. Denis: Merci, monsieur le président.
So, really, it will be important for you to probe with companies whether this is just a numerical test, or what is the public interest that is at play. Mr. Brent St. Denis: Thank you, Mr. Chair.