Traduction de «adopté des lois lorsque david anderson était ministre » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Borges, puisque je vous ai accueillie comme témoin il y a bien des années lorsque Lawrence Cannon était ministre des Transports, avant qu'il n'aille réaliser de plus grandes choses encore outre-Atlantique, vous vous souvenez sans doute que nous avons adopté le projet de loi C-3, la Loi sur les ponts et tunnels internationaux.
The Chair: Ms. Borges, since I had you as a witness many years ago when Lawrence Cannon was Minister of Transport, before he went to bigger and better things across the sea, you might remember that we passed Bill C-3, the International Bridges and Tunnels Act.

Je n'essaie pas de présenter un point de vue partisan relativement à ce projet de loi parce que David Anderson, lorsqu'il était ministre pour les libéraux, avait essayé de régler cette question en proposant des crédits à l'exportation d'énergie.
This is very important. I am not trying to make a partisan point in terms of this bill because David Anderson, when he was minister for the Liberals, tried to address that with the proposal for energy export credits, which unfortunately, in an international sense, were not acceptable to our European colleagues for their own self-interest reasons, and therefore we were not able to secure those for the future.

M. David Anderson: Lorsque vous avez lu l'article, j'ai présumé que vous aviez omis les termes « ou des règlements », parce que c'est, à mon avis, dans ce que nous supprimons et dans ce que nous ajoutons (1605) M. Mark McCombs: Il s'agit de la fin de. M. David Anderson: C'était déjà dans la loi.
Mr. David Anderson: When you read it, I assumed you skipped over “the regulations”, because I think that's in both the parts we're taking out and the part that's being put in (1605) Mr. Mark McCombs: That's the completion of Mr. David Anderson: That was in there before.

On a adopté des lois lorsque David Anderson était ministre des Pêches et des Océans et que Allan Rock était ministre de la Santé.
Legislation was passed when David Anderson was Minister of Fisheries and Oceans and Allan Rock was Minister of Health.

Quelques années auparavant, lorsque l'honorable David Anderson était ministre des Pêches, des mesures très rigoureuses avaient également été prises pour assurer la protection des remontées de saumon coho car nous savions que le nombre avait beaucoup baissé.
A few years earlier, when the Honourable David Anderson was Minister of Fisheries, he brought in a strict approach to establishing protection for coho salmon runs, which we knew were in a depleted state.