Traduction de «david anderson lorsque » (Français → Anglais) :

Je n'essaie pas de présenter un point de vue partisan relativement à ce projet de loi parce que David Anderson, lorsqu'il était ministre pour les libéraux, avait essayé de régler cette question en proposant des crédits à l'exportation d'énergie.
This is very important. I am not trying to make a partisan point in terms of this bill because David Anderson, when he was minister for the Liberals, tried to address that with the proposal for energy export credits, which unfortunately, in an international sense, were not acceptable to our European colleagues for their own self-interest reasons, and therefore we were not able to secure those for the future.

Je n'essaie pas de présenter un point de vue partisan relativement à ce projet de loi parce que David Anderson, lorsqu'il était ministre pour les libéraux, avait essayé de régler cette question en proposant des crédits à l'exportation d'énergie. Malheureusement, cette proposition a été rejetée sur la scène internationale parce que nos collègues européens, motivés par leurs propres intérêts, ne l'ont pas acceptée, ce qui nous a empêchés d'obtenir des crédits dans l'avenir.
I am not trying to make a partisan point in terms of this bill because David Anderson, when he was minister for the Liberals, tried to address that with the proposal for energy export credits, which unfortunately, in an international sense, were not acceptable to our European colleagues for their own self-interest reasons, and therefore we were not able to secure those for the future.

M. David Anderson: Lorsqu'un organisme du gouvernement se charge de redistribuer la richesse, comme c'est le cas ici, je considère généralement que c'est une forme de taxation.
Mr. David Anderson: When a government agency is involved in redistributing wealth, such as is happening here, I've usually seen that as taxation.

M. David Anderson: Lorsque vous avez lu l'article, j'ai présumé que vous aviez omis les termes « ou des règlements », parce que c'est, à mon avis, dans ce que nous supprimons et dans ce que nous ajoutons (1605) M. Mark McCombs: Il s'agit de la fin de. M. David Anderson: C'était déjà dans la loi.
Mr. David Anderson: When you read it, I assumed you skipped over “the regulations”, because I think that's in both the parts we're taking out and the part that's being put in (1605) Mr. Mark McCombs: That's the completion of Mr. David Anderson: That was in there before.

Le sénateur Buchanan : J'ai parlé de la question au ministre David Anderson, lorsqu'il a comparu devant ce comité- ci.Saviez-vous qu'il y avait déjà eu d'autres étangs bitumineux au Canada?
Senator Buchanan: I mentioned this to then minister David Anderson when he appeared before this committee. Did you know that we have had previous tar ponds in Canada?