Vertaling van "adopté cet automne devrait inclure " (Frans → Engels) :

D'importants ajustements resteront toutefois nécessaires dans les années à venir. Le budget 2011 qui sera adopté cet automne devrait inclure d'autres mesures décisives et remplacer des mesures temporaires par des mesures plus durables et structurelles, destinées à renforcer la qualité de l'assainissement et à soutenir ainsi la viabilité à long terme des finances publiques.
The 2011 budget to be adopted in autumn should include further significant measures, also replacing temporary measures with more lasting and structural measures, which would contribute to strengthening the quality of the consolidation, thus supporting long-term sustainability of public finances.

À la suite de ces plaintes, la Chambre a adopté en 1883 une recommandation du Comité permanent des chemins de fer, canaux et télégraphes qui précisait que tout projet de loi constitutive devrait inclure des clauses précises de la loi générale relative à ces projets de loi .
In response to these complaints, the House adopted, in 1883, a recommendation from the Standing Committee on Railways, Canals and Telegraph Lines. It stated that any private acts of incorporation should include specific clauses from the general act relating to such bills.

Administration publique Le projet de loi sur l'introduction de l'euro a été soumis au parlement en juillet 2006 et devrait être adopté en automne 2006.
Public administration The draft Act on the introduction of the euro was submitted to parliament in July 2006 and is expected to be adopted in autumn 2006.

Son mandat devrait être adopté pendant l'automne 2009 et ses travaux devraient s'achever à l'automne de 2010.
Their mandate should be adopted in autumn 2009, and the evaluation should be completed in the autumn of 2010.

Cela devrait inclure la dimension de l’emploi dans les politiques de développement et la poursuite de l’adoption de la Responsabilité sociale en tant que pratique volontaire des entreprises, afin d’aider à la dissémination des valeurs sociales européennes;
This should include an employment dimension in development policies and the further take-up of Corporate Social Responsibility as a voluntary business practice, to help spread European social values;

1. Évaluation de la justice pénale dans les États membres de l’Union et au niveau de l’UE | L’action sera définie plus précisément dans une communication sur l’évaluation des politiques dans le domaine de la justice, qui devrait être adoptée à l’automne 2006[xxxvi] | COM/JLS et autres DG concernées, telles que l’OLAF, éventuellement un groupe d’experts de la DG JLS | Automne 2006 | Élaboration d’un plan d’action détaillé pour ce volet, à inclure dans la communication sur l’évaluation des politiques dans le domaine de la justice |
1. Measuring criminal justice in the EU MS and at EU level | Action will be outlined more in detail in a Communication on Evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006.[xxxvi] | COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group | Autumn 2006 | Developed action plan for this part to be included in the Communication on Evaluation of justice policies |

Le conseil européen de Séville, en Juin 2002, a stipulé que « tout futur accord d'association et accord équivalent que l'UE ou la CE conclue avec un quelconque pays tiers, devrait inclure une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires et sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale » [36] Le Conseil des ministres de l'UE a adopté, le 19 mai 2003, des conclusions sur l'intégration des questions de migration dans les relations de l'UE avec les pays tiers.
The European Council of Seville of June 2002 urged that 'any future co-operation, association or equivalent agreement which the European Union or the European Community concludes with any country should include a clause on joint management of migration flows and on compulsory readmission in the event of illegal immigration'. [36] The Council adopted on 19 May 2003 conclusions on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries.

Il y a une liste exhaustive des initiatives que le gouvernement devrait inclure dans son programme de bonne intendance et qu'il peut adopter et exécuter.
It is a comprehensive list with respect to what the government should include as part of its stewardship menu of initiatives that it can take and execute.

Nous allons donc voter en faveur de ce projet de loi qui constitue à notre avis une des pièces importantes d'une politique plus large sur les organismes génétiquement modifiés, une politique qui devrait inclure l'étiquetage obligatoire, qui devrait prévoir une révision de la Loi sur les aliments et drogues, qui devrait aussi adopter ce projet de loi.
We are going to vote in favour of this bill because in our opinion it is one of the important pieces of a broader policy on genetically modified organisms, a policy that should include mandatory labelling and provide for a review of the Food and Drugs Act, which should also reflect this bill.

M. MICHAELIDES a affirmé que ce protocole, qui devrait inclure tous les éléments d'un protocole de pré- adhésion, devrait avant tout aider Chypre dans son processus d'harmonisation et répondre au besoin de coopération et d'assistance technique en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de la législation et des politiques communautaires, qui seront requises pour l'adhésion de Chypre à l'Union.
Mr MICHAELIDES stated that the fourth Financial Protocol which should include all the elements of a pre- accession protocol should focus on assisting Cyprus in the harmonisation process and address the need for technical cooperation and assistance in order to adopt and implement Community legislation and policies that will be required for Cyprus' accession to the Union.