Vertaling van "gouvernement devrait inclure " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devrait inclure la capacité d'ajouter la TVP aux autres critères qui servent à fixer les paiements de péréquation.
The government should add the ability to add a PST to the other criteria on the list for equalization payments.

En même temps, le gouvernement devrait inclure dans ce projet de loi, de façon explicite, le respect de l'intégrité territoriale du Québec et de son autorité dans un certain nombre de juridictions, entre autres, sur les fonds marins du golfe Saint-Laurent.
At the same time, the government should make specific provision in this bill for the respect of Quebec's territorial integrity and its authority in a certain number of jurisdictions including that of the floor of the Gulf of St. Lawrence.

— Tout nouvel accord commercial international conclu par l'Union devrait inclure une clause de bonne gouvernance fiscale.
— All new international trade agreements concluded by the Union should include a clause on good tax governance.

Tout nouvel accord commercial international conclu par l'Union devrait inclure une clause de bonne gouvernance fiscale.
All new international trade agreements concluded by the Union should include a clause on good tax governance.

Cela devrait inclure la mise en œuvre des recommandations de l'"étude d'Édimbourg" de la Commission sur les écarts de gouvernance et la nécessité d'obtenir des résultats concrets concernant la mise en œuvre des indicateurs sociaux, notamment par les marchés publics.
This should include implementation of recommendations of the Commission’s own “Edinburgh Study” on governance gaps and the need to achieve concrete results on implementing social indicators, in particular through public procurement.

Afin que les besoins des utilisateurs puissent être pris en considération, la gouvernance du réseau devrait inclure un dispositif leur permettant de soumettre des avis en la matière.
The governance of the network should comprise a feedback mechanism for users so that their needs can be taken into account.

55. estime que la seule solution possible doit être politique et qu'elle devrait inclure des négociations – qui devraient in fine avoir lieu sur fond de couvre-feu – avec les talibans et la participation de tous les autres groupes belligérants, ainsi que des autres acteurs politiques du pays qui sont prêts à participer à la formation d'un gouvernement d'unité nationale à même de mettre fin à la guerre civile qui fait rage dans le pays depuis presque trente ans ainsi que de garantir le respect plein et entier des droits fondamentaux de l'homme; considère que pour y parvenir, il convient de laisser le temps à la nouvelle stratégie de contre-insurrection de porter ses fruits, conformément au calendrier annoncé par le Président Obama;
55. Recognises that the only possible solution is a political one and that this should include negotiations – which should eventually take place against the backdrop of a ceasefire – with the Taliban and other combatant groups, as well as other political players in the country, who are ready to participate in a government of national unity capable of putting an end to the civil war that has raged there for almost three decades and of ensuring full respect for the rule of law and fundamental human rights; believes that, in order to achieve the political solution, the new counter-insurgency policy must be given time to show results in line with the timetable announced by President Obama;

La publication préalable a été suivie d'une période de consultation de 75 jours durant laquelle l'industrie pharmaceutique et d'autres parties intéressées ont pu soumettre leurs commentaires, que le gouvernement s'affaire à examiner actuellement (1735) À mon avis, le gouvernement devrait inclure dans la nouvelle réglementation, d'une façon ou d'une autre, le nouveau délai unique de 24 mois afin que les fabricants de produits génériques sachent où ils en sont et n'aient pas à subir ces modifications progressives à répétition, ce moyen artificiel auquel les brevetés semblent avoir recours maintenant.
The government is currently reviewing those comments (1735) In my view, the government should include in the new regulation package, however it wishes to put it in, the new “once only” 24 month stay so generic companies will know where they stand and they will not have to face this repeated evergreening, this artificial device now apparently relied on by the patent holding companies.

Il y a une liste exhaustive des initiatives que le gouvernement devrait inclure dans son programme de bonne intendance et qu'il peut adopter et exécuter.
It is a comprehensive list with respect to what the government should include as part of its stewardship menu of initiatives that it can take and execute.

Est-elle d'avis que le programme culturel du gouvernement devrait inclure la production de films pornographiques?
Does she think the federal government's cultural agenda should include producing pornographic films?