Traduction de «adopté aujourd'hui vise » (Français → Anglais) :

Le cadre pour la réforme du secteur de la sécurité adopté aujourd'hui vise à renforcer l’efficacité des actions de l’Union ayant pour objet de promouvoir et de soutenir les efforts déployés par les partenaires pour rendre les États plus stables et assurer plus de sécurité aux personnes, ainsi que de promouvoir la légitimité, la bonne gouvernance, l’intégrité et la viabilité des secteurs de la sécurité des pays partenaires.
The security sector reform framework adopted today aims to enhance the EU's effectiveness in promoting and supporting partners' efforts in making states more stable and individuals more secure, as well as in promoting the legitimacy, good governance, integrity and sustainability of partner countries' security sectors.

Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission vise à créer les conditions d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la défense, afin de maximiser les résultats et l'efficience des dépenses de défense, et à encourager l'émergence d'une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.
The European Defence Action Plan adopted by the Commission today is about creating the conditions for more defence cooperation to maximise the output and the efficiency of defence spending, and about fostering a strong, competitive and innovative defence industrial base.

La Commission a adopté aujourd’hui une proposition qui vise à renforcer encore la réglementation de l’UE en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux afin de s'attaquer au financement du terrorisme et d'améliorer la transparence concernant la propriété des entreprises et des fiducies («trusts»).
The Commission has today adopted a proposal to further reinforce EU rules on anti-money laundering to counter terrorist financing and increase transparency about who really owns companies and trusts.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de directive qui vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime.
Today, the European Commission has adopted a proposal for a Directive which aims at improving the working conditions for workers in the fishing sector.

Le livre vert adopté aujourd'hui vise à recueillir les contributions des parties intéressées et des États membres sur un certain nombre de questions qui se posent dans ce domaine, en vue d'établir un régime efficace de regroupement familial à l'échelle de l'Union.
The Green Paper adopted today aims to collect feedback from stakeholders and Member states on a number of issues arising in this field to ensure an effective family reunification regime at EU level.

Le règlement adopté aujourd’hui vise à mettre fin à cette situation.
The regulation adopted today aims to put an end to this situation.

Le bilan de santé de la politique agricole commune adopté aujourd’hui vise, lui aussi, à limiter les contrôles et à réduire la charge administrative supportée par les agriculteurs.
The common agricultural policy health check adopted today is also intended to limit controls and reduce the administrative burden on farmers.

L’autre projet de règlement adopté aujourd’hui vise à garantir aux passagers le droit d’être informés de l’identité de leur transporteur aérien à leur donner l’assurance que toutes les informations relatives à la sécurité des transporteurs font bien l’objet d’une communication rapide et efficace entre les Etats.
The other draft Regulation adopted today aims to guarantee passengers the right to be informed of the identity of the air carrier with which they will travel and to give them the assurance that all information relating to the safety record of carriers is indeed communicated rapidly and effectively between States.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujour'hui, il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération d'une motion des voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles) (document parlementaire n 8570-372-11), dont avis a été déposé sur le Bureau le lundi 9 juin 2003 (Voies et moyens n 7)
Pursuant to Order made earlier today, the Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act (natural resources) (Sessional Paper No. 8570-372-11), notice of which was laid upon the Table on Monday, June 9, 2003 (Ways and Means Proceedings No. 7)

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive sur la responsabilité environnementale qui vise à prévenir et à réparer les dommages environnementaux.
The European Commission today adopted a proposal for a Directive on environmental liability which aims both to prevent and restore environmental damage.