Vertaling van "adoption reste faible " (Frans → Engels) :

Le 9e rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation de l'UE en matière de communications électroniques, adopté le 19 novembre 2003, indique que la concurrence reste faible sur le marché du haut débit et qu'un certain nombre d'États membres n'ont toujours pas mis en oeuvre le nouveau cadre réglementaire.
The Commission's 9th Report on the implementation of the EU Electronic Communications Regulatory Package, adopted on 19 November 2003, points out that competition in the broadband market is still weak, and that a number of Member States have not yet implemented the new regulatory framework.

Il n'en demeure pas moins que la capacité de cette dernière d'étudier les projets de loi et de suivre la mise en œuvre de la législation après son adoption reste faible.
However, the assembly's capacity to scrutinise draft legislation and monitor its implementation after adoption is weak.

41. regrette que la capacité administrative dans le secteur environnemental reste faible et limitée; réclame à cet égard l'adoption d'une loi environnementale globale au niveau national qui assure une protection harmonisée de l'environnement, et la création d'une agence nationale de l'environnement;
41. Regrets that the administrative capacity in the environment sector remains weak and limited; calls, in this regard, for the adoption of a State-level comprehensive Environmental Law that ensures harmonized environmental protection and for the establishment of the State Environment Agency;

Bien qu’un certain nombre de documents d’orientation aient été adoptés au niveau de l’Union au sujet de l’égalité des genres et des droits de la femme, l’engagement concret à cet égard reste faible et les ressources budgétaires expressément affectées à la problématique de l’égalité entre les sexes sont insuffisantes.
Despite a number of policy documents adopted at EU level on gender equality and women’s rights, the practical commitment to this issue is still weak and the budgetary resources earmarked specifically for gender issues are insufficient.

Le Kosovo a adopté une stratégie et un plan d'action pour lutter contre le trafic de drogue, mais la coopération entre les services répressifs reste faible dans ce domaine.
Kosovo has adopted a strategy and an action plan to combat drug trafficking. However, cooperation between law enforcement agencies is still weak in this area.

E. considérant que le faible niveau d'exécution des paiements adoptés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle reste un sujet constant de préoccupation,
E. whereas the low level of implementation of payments that were adopted in the annual budgetary procedure remains a constant cause for concern,

L'adoption de systèmes de classement par les fournisseurs de contenu européens et les utilisateurs reste faible.
Uptake of rating systems by European content providers and users remains low.