Traduction de «répressifs reste faible » (Français → Anglais) :

Le Kosovo a adopté une stratégie et un plan d'action pour lutter contre le trafic de drogue, mais la coopération entre les services répressifs reste faible dans ce domaine.
Kosovo has adopted a strategy and an action plan to combat drug trafficking. However, cooperation between law enforcement agencies is still weak in this area.

La capacité des autorités judiciaires et des services répressifs à lutter contre le blanchiment de capitaux reste faible.
The capacity of judicial and law enforcement authorities to tackle money laundering is still weak.

Nous avons réussi à amener l’Union européenne à un stade de développement où elle crée un système interne que ses citoyens trouvent de plus en plus répressif et strict, un système qui ignore les spécificités régionales, la diversité culturelle et les autres facteurs du même genre. Vue de l’extérieur par contre, elle paraît faible aux yeux du reste du monde.
We have managed to bring this European Union to a current state of development where, internally, it is creating a system that its citizens find increasingly oppressive and stringent, that fails to take account of regionalism, cultural diversity and similar factors, and which appears weak to the outside world.