Traduction de «administratifs qu’ils devront ensuite assumer » (Français → Anglais) :

Si ces États devront dans un premier temps supporter des coûts de transition afin d'adapter et de gérer leur système de taxation des véhicules, notamment au cours des premières années de la période transitoire, les coûts administratifs qu’ils devront ensuite assumer pour gérer ce système à l'issue de la période transitoire seront moindres.
These countries will have, on the one hand, to face transition costs to adapt and administer their car tax system particularly during the first years of the transitional period, but on the other hand they will benefit from lower administrative costs for managing the car tax system after the end of the transitional period.

Il s'ensuit que lesdites agences ne doivent ni ne devront entraîner un accroissement de la part des coûts administratifs.
This means that such agencies must not, either now or in the future, lead to an increase in the share of administrative cost.

Il s'ensuit que ces propriétaires devront assumer seuls tous les coûts liés à des interdictions pouvant avoir des effets dévastateurs, même lorsque ces coûts auraient pu être évités dans une large mesure, ou ont été imposés sans raison ou justification.
The result is that full costs of potentially devastating prohibitions on property use will be borne solely by the landowners, even when the costs were largely avoidable or had been imposed without reason or justification.

S'ils veulent faire adopter une motion de défiance, qu'ils aient au moins le courage de le faire et d'assumer la responsabilité de ce qui se passera ensuite : beaucoup de projets de loi resteront lettre morte et les Canadiens devront aller voter pendant la période des Fêtes. M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Madame la Présidente, compte tenu du climat qui règne ici, je suis surpris des propos du député, qui a parlé de la nécessité de travailler ensemble et d'obtenir l'appui de la majorité à la Chambre afin que le gouvernement minoritaire fonctionne.
Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Madam Speaker, considering the climate we are in here, I found the member's comments surprising when he talked about the need to work together and get majority support if we are going to work in a minority Parliament.

Cet accord visait tout d’abord à faire en sorte que cet organe tire parti de l’expérience acquise dans d’autres institutions dans les domaines administratif et financier par la transmission du savoir-faire. Il devait ensuite lui permettre d’assumer immédiatement son rôle en tant qu’institution par l’exercice de ses fonctions et de ses prérogatives.
This was designed firstly to ensure that this body took advantage of the experience gained in other institutions in the administrative and financial fields through the transfer of know-how; secondly to enable it immediately to take its place as an institution by exercising its functions and prerogatives; and, finally, to ensure compliance with the golden rule of good financial management through the introduction of economies of scale.

Il s'ensuit que tous les agriculteurs sont les gardiens de la terre et qu'ils devront assumer de grandes responsabilités tout comme les sociétés pétrolières pour ne nommer qu'elles.
As a result, every farmer is a custodian of the land and there will be great responsibility falling into the farmer's hands, as there will be for the oil companies and so on.