Vertaling van "adhéré au régime de gtpn vivent " (Frans → Engels) :

C'est une bonne question puisque certaines Premières nations qui ont adhéré au régime de GTPN vivent cette situation en ce moment même.
That's a good question, because there are first nations operating under the FNLM regime that are experiencing that very issue right now.

Quand une Première nation adhère au régime de GTPN, il y a une distinction très claire entre les terres de réserve auxquelles le régime de GTPN s'applique et les autres.
When a first nation operates under the FNLM regime, there is a very clear demarcation of the reserve lands to which the FNLM regime will apply.

La GTPN est facultative et est parfois appelée « loi optionnelle » car elle s’applique seulement aux Premières nations qui, par vote, ont décidé d’adhérer au régime de GTPN.
The FNLM is optional, and it is sometimes called opt-in legislation that only applies to those first nations that have voted to enter into the FNLM regime.

Par exemple, après avoir approuvé son code foncier et adhéré au régime de GTPN, la Première nation des Dakota de Whitecap de la Saskatchewan a conclu 16 baux commerciaux, dont un pour un terrain de golf que le Golf Digest a désigné meilleur nouveau parcours du Canada en 2005.
For example, subsequent to approving its land code and entering the FNLM regime, the Whitecap Dakota First Nation in Saskatchewan has issued 16 commercial leases, including an award-winning golf course that was named Golf Digest's best new course in Canada in 2005.

Celui-ci a depuis été élargi pour s'appliquer à toutes les nouvelles Premières nations qui adhèrent au régime de GTPN.
It has now been expanded so that the framework agreement can also apply to all new first nations who enter into the FNLM regime.