Vertaling van "qui ont adhéré au régime de gtpn vivent " (Frans → Engels) :

C'est une bonne question puisque certaines Premières nations qui ont adhéré au régime de GTPN vivent cette situation en ce moment même.
That's a good question, because there are first nations operating under the FNLM regime that are experiencing that very issue right now.

La GTPN est facultative et est parfois appelée « loi optionnelle » car elle s’applique seulement aux Premières nations qui, par vote, ont décidé d’adhérer au régime de GTPN.
The FNLM is optional, and it is sometimes called opt-in legislation that only applies to those first nations that have voted to enter into the FNLM regime.

Quand une Première nation adhère au régime de GTPN, il y a une distinction très claire entre les terres de réserve auxquelles le régime de GTPN s'applique et les autres.
When a first nation operates under the FNLM regime, there is a very clear demarcation of the reserve lands to which the FNLM regime will apply.

Je conclurai en disant que, des Premières nations qui ont adhéré au régime de GTPN, deux ont finalement conclu un accord d'autonomie gouvernementale plus détaillé: la Première nation de Westbank et la Première nation Tsawwassen en Colombie-Britannique.
I'll conclude by saying that of the first nations who have entered into the FNLM regime, two of those first nations moved on to more comprehensive self-government arrangements, the Westbank First Nation and the Tsawwassen First Nation in British Columbia.

Bon nombre des Premières nations qui ont adhéré au régime de GTPN possèdent une vaste expérience.
Many of the existing first nations under the FNLM regime have considerable experience.