Traduction de «pays adhérents participeront pleinement » (Français → Anglais) :

* assurer que ce concept soit pleinement pris en compte dans les préparatifs actuels des programmes INTERREG dans les pays adhérents, pour ce qui est de leurs nouveaux programmes pour la frontière extérieure.
* ensuring that the Neighbourhood Programme concept is fully taken into account in the current preparations of INTERREG programmes in the acceding countries for their new external border programmes.

L'AEE est la première agence à avoir pleinement associé tous les pays adhérents à ses activités et elle bénéficie à ce titre d'un soutien financier du programme Phare.
EEA is the first Agency to have fully integrated all Acceding countries in its activities, for which it is supported financially by the Phare programme.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour satisfaire aux objectifs qui n'ont pas encore été atteints, faciliter la transition d'un pays soumis à un système international de gouvernance et de sécurité vers un pays doté d'institutions nationales qui se sont pleinement approprié des processus politique et législatif, conformément aux exigences applicables à un pays désireux d'adhérer à l'UE.
Further efforts are needed to meet remaining outstanding objectives, to facilitate the transition from a country with an international system of governance and security towards a country with domestic institutions in full ownership of their political and legislative process- in line with the requirements for a country aspiring to become a member of the EU.

(8) considérant que lLa présente directive impose en principe à tous les établissements de crédit d’adhérer à un système de garantie des dépôts; que les directives régissant l'admission des établissements de crédit qui ont leur siège social dans un pays tiers, et notamment la première directive 77/780/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, permettent aux États membres de décider s'ils autorisent ou non les succursales de ces établissements de crédit à exercer leurs activités sur leur territoire, et à quelles conditions; que ces succursales ne bénéficient pas de la libre prestation des services, en vertu de l'article 59 deuxième alinéa du traité, ni de la liberté d'établissement dans des États membres autres que celui où elles sont établies; que l’État membre admettant des telles succursales d’un établissement de crédit ayant son siège social dans un pays tiers doit donc décider comment appliquer les principes contenus dans la présente directive à ces succursales et tenir compte de d’une manière qui soit compatible avec l’article 9 paragraphe 1 de la directive 77/780/CEE et avec la nécessité de protéger les déposants et d’assurer l’intégrité du système financier; . qu’iIl est essentiel que les déposants de ces succursales soient pleinement informés des dispositions qui leur sont applicables en matière de garantie; .
(8) IWhereas in principle this Directive requires every credit institution to join a deposit-guarantee scheme; whereas the Directives governing the admission of any credit institution which has its head office in a non-member country, and in particular the First Council Directive (77/780/EEC) of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (1) allow Member States to decide whether and subject to what conditions to permit the branches of such credit institutions to operate within their territories; whereas such branches will not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 59 of the Treaty, nor the right of establishment in Member States other than those in which they are established; whereas, accordingly, a Member State admitting such branches

Une fois que les traités d'adhésion auront été signés, en avril 2003, les 10 pays adhérents participeront pleinement à toutes les réunions officielles du Conseil, à tous les comités et groupes de travail et seront intégrés dans le processus d'élaboration de la politique environnementale de l'UE.
Once the Accession Treaties have been signed, in April 2003, the 10 acceding countries will participate fully in all formal Council meetings, committees and working groups and become integrated into the EU environmental policy-making process.

Les États adhérents participeront pleinement à la conférence intergouvernementale et sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.
The acceding States will participate fully in the Intergovernmental Conference on an equal footing with the current Member States.

Les ministres des affaires étrangères des pays adhérents participeront pour la première fois à une réunion de ce type (bien que Chypre et Malte y aient assisté précédemment en qualité de partenaires méditerranéens).
Foreign Ministers from the acceding countries will be attending such a meeting for the first time (though Cyprus and Malta have previously attended as Mediterranean Partners).

Le Conseil estime que le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté a constitué une base très efficace pour l'échange rapide d'informations au sein de l'UE et pour une réponse coordonnée, à laquelle les pays adhérents ont pleinement participé.
The Council considers that the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community has provided a very effective basis for the rapid exchange of information within the EU and for a coordinated response, in which the acceding countries have fully participated.

Les pays adhérents et candidats participeront pleinement à ces travaux.
Acceding and candidate countries will be fully involved.

(3) En vue de l'élargissement prochain de l'Union européenne, il convient de tenir pleinement compte de la mise en oeuvre d'EURES dans les pays adhérents tout en veillant à ce que le système demeure efficace et gérable.
(3) With a view to the forthcoming enlargement of the European Union, full account should be taken of the implementation of EURES in the acceding countries while ensuring that the system remains efficient and manageable.