Vertaling van "actuels étaient incompatibles " (Frans → Engels) :

Certains pays étaient d'avis que les symboles actuels étaient incompatibles avec leurs croyances religieuses et leur culture.
Some countries simply felt the existing symbols were such that they were inconsistent with their culture and religious beliefs.

Par exemple, le 13 février 2007, elle a pris une décision concluant que trois régimes fiscaux cantonaux suisses étaient incompatibles avec l’accord de 1972, et elle est actuellement en train de négocier avec les autorités suisses afin de trouver une solution satisfaisante à ce problème.
For example, on 13 February 2007, it took a decision concluding that three Swiss cantonal tax regimes were incompatible with the 1972 agreement, and it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.

La logique de ce rapport est dons la suivante: l’objectif de réduction des émissions de 20% formulé par l’Union européenne est incompatible avec la science à deux niveaux; nous devons donc prendre des mesures unilatérales pour réduire dès maintenant nos propres émissions de 30%; nous devons réagir aux faits nouveaux: le mois dernier encore, un éminent spécialiste du climat, James Hansen, a déclaré que les objectifs actuels étaient bien trop modestes, et a demandé l’engagement de ressources nettement plus importantes pour aider les pays en voie de développement à s’adapter, en consacrant tous les revenus issus de la vente des quotas d’émission à l’action contre le changement climatique.
So the logic of the report is this: that the EU’s 20% emission reduction target is quite simply incompatible with the science on two degrees; that we must therefore move unilaterally to make at least 30% domestic reductions now; that we must respond to new facts – just last month a leading climate scientist, James Hansen, warned that current targets are far too weak and that we must commit far more resources to helping developing countries adapt, with all the revenue from the ETS auctioning being ring-fenced for climate action.

L'enquête de la Commission a révélé que ces critères étaient incompatibles tant avec les règles relatives aux aides d'État en vigueur à l'époque qu'avec les règles actuelles, notamment en ce qui concerne la possibilité pour de grandes entreprises de bénéficier d'aides à l'investissement hors de régions assistées.
The Commission’s investigation found that these criteria were incompatible with both the state aid rules in force at the time and the current rules, in particular as regards the eligibility of large companies to receive investment aid outside assisted areas.

Penser différemment et retarder indéfiniment la réalisation des objectifs très importants de l'Union, c'est céder au désir de le voir incompatible avec la situation actuelle, en agissant comme si nos plans et nos désirs étaient des réalités alors que c'est faux et que nous ignorons même quand ils le seront.
To think otherwise and to put off indefinitely the achievement of the Union’s very important objectives, with respect, is to indulge in wishful thinking that is incompatible with the present day situation, acting as though our plans and wishes had come true, when they have not and we do not know when they will.

Dix-neuf juges, dans sept provinces ou territoires, ont décidé que les lois actuelles étaient, à ce sujet, incompatibles avec la Charte canadienne des droits et libertés.
It also recognizes the decisions of 19 judges in 7 provincial and territorial jurisdictions that the current laws do not conform with the Charter of Rights and Freedoms.