Traduction de «actuellement très optimiste » (Français → Anglais) :

Nous connaissons actuellement une croissance soutenue, et nos membres sont très optimistes quant à leur capacité de faire concurrence et de réussir sur un marché mondial extrêmement concurrentiel.
We are in an era of growth, and our members are very bullish on their ability to compete and succeed in a highly competitive global marketplace.

Malgré les problèmes actuels observés dans certains secteurs, nous demeurons très optimistes à long terme et nous sommes ici pour soutenir l'agriculture canadienne dans une optique prospective.
Despite the current problems we see in certain sections, we do take a very optimistic view of this, a long-term view, and we are here to support Canadian agriculture on a go-forward basis.

Je suis actuellement très optimiste, en partie du fait du contenu de la lettre que vous nous avez envoyée, M. Verheugen, avec les commissaires Dimas et Potočnik, et j’espère que nous pourrons progresser rapidement sur cette question et que REACH deviendra réellement, dans la pratique, la législation la plus dynamique au monde en matière de produits chimiques.
I am very hopeful at the present time, partly because of the content of the letter you wrote to us, Mr Verheugen, along with Commissioners Dimas and Potočnik, that we can make rapid progress in this matter and that REACH really will prove in practice to be the world’s most dynamic chemicals legislation.

Nous menons actuellement un dialogue délicat avec ce pays et je regrette de ne rien pouvoir vous annoncer d’excellent ou de très optimiste.
We are in this difficult dialogue with this country and I am afraid that I am not able to come up with something magnificent or highly optimistic here.

Le sénateur Spivak: Monsieur le ministre, vous semblez très optimiste quant à la concurrence qui existe actuellement et j'ai des questions à vous poser à ce sujet.
Senator Spivak: Minister, you sound very encouraged by the level of competition that seems to exist now and I want to ask you some questions about that.

Je suis toujours très optimiste et c'est sans doute pour cela que j'ai accepté le poste que j'occupe actuellement.
I am always very optimistic and that is probably why I took the job that I have now.

Cependant, la plupart des observateurs ne se montrent pas très optimistes quant au succès des négociations actuelles de Doha sur le commerce multilatéral, menées sous l'égide de l'OMC.
However, virtually all observers concur that the current Doha Round of multilateral trade negotiations through the WTO is faltering badly.