Vertaling van "demeurons très optimistes " (Frans → Engels) :

Nous demeurons très optimistes quant aux chances de réduire le fardeau imputable au cancer au Canada grâce à la recherche. Nous prévoyons que les personnes atteintes de cancer, de même que celles qui courent un risque accru d'en être atteintes, bénéficieront au maximum des prochaines percées de la recherche.
We remain very optimistic about the ability of cancer research to significantly reduce the burden of cancer in Canada, and we anticipate that our partnerships with CIHR will do much to ensure that cancer patients and those at increased risk of developing cancer all receive the maximum benefit from future advances in research.

Malgré les problèmes actuels observés dans certains secteurs, nous demeurons très optimistes à long terme et nous sommes ici pour soutenir l'agriculture canadienne dans une optique prospective.
Despite the current problems we see in certain sections, we do take a very optimistic view of this, a long-term view, and we are here to support Canadian agriculture on a go-forward basis.

Nous demeurons très optimistes et nous avons bon espoir que cette affaire sera réglée publiquement.
We remain extremely optimistic and confident about the public resolution of this matter.