Traduction de «activités criminelles vont simplement » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas s'il s'agissait de cas de fuite associée à des activités criminelles ou simplement de fuite au volant d'un véhicule, mais ce sont les chiffres que nous avons et c'est là la source de ces chiffres.
Whether they were flights involving crime or just a vehicle, I do not know, but those are the numbers and that is the source of those numbers.

Par ailleurs, je peux vous dire — à la lumière de mes années comme chef de police — que les appels que nous recevons peuvent être classés suivant la règle 75/25/5: 75 p. 100 concernent des comportements antisociaux qui, faute d'une intervention, vont devenir des activités criminelles; 25 p. 100 portent sur des activités criminelles à proprement parler; et 5 p. 100 vont mener à des accusations au pénal.
At the same time, if you look at police services and you take down our calls for services—this comes from when I was a chief of police—it's the 75:25:5 rule: 75% of the calls are for antisocial behaviour, meaning that left unchecked, it will become criminal activity; 25% of the calls are criminal in nature; and 5% lead to criminal charges.

Les individus qui se livrent à ces activités criminelles vont, à la suite de ces modifications, être maintenant emprisonnés pendant de plus longues périodes.
Individuals who are involved in these criminal activities will, as a result of these changes, now go to prison for longer periods of time.

J'espère maintenant deux choses: que la Commission ne va pas simplement «prendre note» et s'en aller ensuite dans n'importe quelle direction selon son bon vouloir au moment de prendre des décisions opérationnelles, et que les stratégies opérationnelles présentées dans le plan vont constituer la base des choix de tous les autres programmeurs d'activités connexes.
I now hope for two things: that the Commission will not simply ‘take note’ and then go off in whatever direction it sees fit when the time comes to make operative decisions; and that the operative strategies outlined in the plan will form the basis of the choices of all other programmers of related activities.

Et ceci n’est qu’un élément parmi d’autres du large éventail d’activités criminelles de l’IRA, qui vont du trafic de carburant au trafic de drogue, en passant par le blanchiment d’argent, et j’en passe.
That is only part of the IRA's programme of criminality, which ranges through fuel smuggling, drug dealing, money laundering and all things illegal.

En effet, les associations criminelles emploient leurs ressources financières ou humaines dans des activités diversifiées, qui vont de la haute finance aux sociétés de services, en passant par l'élimination des déchets et la construction, et, en tout état de cause, là où elles peuvent faire main basse sur des fonds publics substantiels.
Criminal organisations employ their capital or manpower in a wide variety of activities, from high finance to service companies, from waste disposal to building, and wherever there is any opportunity of acquiring substantial public funds.

- (EN) Dans quelle mesure le Commissaire est-il d'accord avec moi pour dire, d'une part, que la crise qui secoue actuellement la Macédoine trouve purement et simplement son origine dans les activités de groupes criminels qui cherchent à protéger leurs activités de contrebande et à tirer avantage de l'insécurité relative qui règne à la frontière avec la MKD et, d'autre part, que notre devoir est de renforcer la lutte contre ces criminels qui utilisent le thème des droits des minorités pour attiser les foyers de mécontentement et ainsi couvrir leurs activités ?
– To what extent would the Commissioner agree with me that the origins of the current crisis in Macedonia actually lie purely and simply with the activities of criminal gangs looking to protect their smuggling rackets and taking advantage of the weak security of the border with FYROM, and that what we need to do is to tighten up on those criminals who have used the issue of minority rights as fuel to keep the fires of discontent going in order to cover up their activities?

Tous les problèmes dont vous entendez parler ou que vous pouvez imaginer concernant les activités criminelles vont simplement disparaître.
All of the issues you hear about or can imagine with respect to dealing with criminal elements simply go away.

Le sénateur Furey: Un document trouvé au cours de la vérification qui révèle des activités criminelles je ne parlerai pas d'activités criminelles de non-conformité; nous allons parler pour l'instant d'activités quasi criminelles, simplement pour distinguer pourraient servir dans des poursuites pour non-conformité.
Senator Furey: A document that was found during compliance and could disclose criminal activity and I will not call non-compliance criminal activity; we will call it quasi criminal for now, just to differentiate could be used in a non-compliance prosecution.