Traduction de «éventail d’activités criminelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures
Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity

Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale et Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles
Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters and Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime

trousse Personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures
Applying to Overcome a Criminal Inadmissibility kit

activité criminelle | activité délictueuse
criminal activity

blanchiment du produit d'activités criminelles
launder proceeds from criminal activities

activités criminelles
criminal activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, selon la formulation actuelle de la loi, il n'y a pas deux catégories et on ne se limite pas aux seules organisations criminelles; on s'attaque à tout un éventail d'activités criminelles.
But the way the legislation presently reads, there is no A crowd and there is no B crowd, and it is not limited only to matters of criminal organization but to the whole panoply of criminal activity.

Au fil des ans, l'unité a eu accès à de l'information et des renseignements au sujet d'un large éventail d'activités criminelles de part et d'autre des frontières provinciales et internationales.
Information and intelligence gathered and provided over the years has involved a large variety of criminal-related activity crossing provincial and international borders.

Les groupes criminels se livrent à un large éventail d'activités criminelles.
Criminal groups engage in a wide range of criminal activities.

[5] On entend généralement par cybercriminalité un large éventail d'activités criminelles dont les ordinateurs et systèmes informatiques constituent soit l'arme soit la cible principale.
[5] Cybercrime commonly refers to a broad range of different criminal activities where computers and information systems are involved either as a primary tool or as a primary target.

Parallèlement, dans les centres commerciaux, dans ce que les sociologues appellent des espaces semi-publics, et cela englobe les grands centres commerciaux, il y a toutes sortes d'activités — un large éventail d'activités criminelles — et, je le répète, la télévision en circuit fermé est partout: pour protéger le public.
Similarly, in malls, in what sociologists call semi-public spaces, which would include large malls, there's all sorts of activity that takes place—a whole range of criminal activity—and, once again, CCTV is pervasive: to protect the public.

L'internet fait désormais partie du quotidien des citoyens de l'Union et leur est indispensable, mais il devient aussi un canal essentiel pour un large éventail d'activités criminelles et un vecteur de la propagande terroriste.
The internet is now an integral and indispensible part of the everday lives of EU citizens, but it is also becoming a major facilitator for a wide range of criminal activities and a vehicle for terrorist propaganda.

Depuis ce temps, les pourriels, connus sous le nom technique de « messages électroniques non sollicités », ont beaucoup évolué, cessant d'être un désagrément mineur pour devenir une sérieuse menace à l'intégrité du commerce électronique, une source de pressions sur les ressources des sociétés, une entrave majeure à la productivité et un véhicule pour un vaste éventail d'activités criminelles.
In the intervening 30 years, spam messages, more technically known as " unsolicited emails," have progressed from being a minor nuisance to becoming a serious threat to the integrity of e-commerce, a significant drain on corporate resources and productivity, and a vehicle for a wide range of criminal activities.

La proposition visant à élargir l'éventail d'activités criminelles visées par la directive sur le blanchiment des capitaux et à étendre les obligations de déclaration à certaines activités et professions non financières - notamment aux professions juridiques - est essentielle à la réalisation de cet objectif.
The proposal to broaden the range of criminal activities covered by the Money Laundering Directive and to extend the reporting requirements to certain non-financial activities and professions - in particular the legal profession - is central to achieving that objective.

Comme nous le savons pour la plupart, le crime organisé couvre un large éventail d'activités criminelles dont le trafic massif de stupéfiants, le meurtre, les voies de fait graves, le blanchiment d'argent, l'extorsion et le vol à main armée.
As most of us know, organized crime covers a broad range of criminal activity, including large scale drug trafficking, murder, serious assault, money laundering and extortion, and robbery.

Ce phénomène couvre tout un éventail d'activités illégales, en particulier le blanchiment d'argent, la fraude financière et la contrefaçon de l'euro, dès lors qu'elles sont le fait d'organisations criminelles.
This covers a range of illegal activities, including money laundering, financial fraud and counterfeiting of the Euro when committed by criminal organisations.