Vertaling van "activités criminelles vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité criminelle | activité délictueuse
criminal activity

renseignements criminels [ renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle | renseignements en matière de criminalité ]
criminal intelligence

blanchiment du produit d'activités criminelles
launder proceeds from criminal activities

Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures
Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity

activités criminelles
criminal activities

renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle
criminal intelligence

activité liée au crime organisé [ activité criminelle organisée ]
organized criminal activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attachons trop d'importance à notre citoyenneté pour permettre l'entrée au pays de gens qui vont abuser du système, qui vont se réfugier chez nous pour se livrer à leurs activités criminelles.
We value our citizenship too much and it trivializes my citizenship to allow people into this country who would abuse the system or who would take refuge and sanctuary in order to carry on criminal activity.

Par ailleurs, je peux vous dire — à la lumière de mes années comme chef de police — que les appels que nous recevons peuvent être classés suivant la règle 75/25/5: 75 p. 100 concernent des comportements antisociaux qui, faute d'une intervention, vont devenir des activités criminelles; 25 p. 100 portent sur des activités criminelles à proprement parler; et 5 p. 100 vont mener à des accusations au pénal.
At the same time, if you look at police services and you take down our calls for services—this comes from when I was a chief of police—it's the 75:25:5 rule: 75% of the calls are for antisocial behaviour, meaning that left unchecked, it will become criminal activity; 25% of the calls are criminal in nature; and 5% lead to criminal charges.

Les individus qui se livrent à ces activités criminelles vont, à la suite de ces modifications, être maintenant emprisonnés pendant de plus longues périodes.
Individuals who are involved in these criminal activities will, as a result of these changes, now go to prison for longer periods of time.

Et ceci n’est qu’un élément parmi d’autres du large éventail d’activités criminelles de l’IRA, qui vont du trafic de carburant au trafic de drogue, en passant par le blanchiment d’argent, et j’en passe.
That is only part of the IRA's programme of criminality, which ranges through fuel smuggling, drug dealing, money laundering and all things illegal.

En effet, les associations criminelles emploient leurs ressources financières ou humaines dans des activités diversifiées, qui vont de la haute finance aux sociétés de services, en passant par l'élimination des déchets et la construction, et, en tout état de cause, là où elles peuvent faire main basse sur des fonds publics substantiels.
Criminal organisations employ their capital or manpower in a wide variety of activities, from high finance to service companies, from waste disposal to building, and wherever there is any opportunity of acquiring substantial public funds.

Tous les problèmes dont vous entendez parler ou que vous pouvez imaginer concernant les activités criminelles vont simplement disparaître.
All of the issues you hear about or can imagine with respect to dealing with criminal elements simply go away.

Dans les douze États membres de l'Union européenne, à l'exception du Luxembourg et du Portugal, les mesures adoptées vont au-delà de ce qui est exigé par la directive, en interdisant le blanchiment des capitaux provenant des activités criminelles (outre le trafic de stupéfiants).
Implementation measures in all of the twelve Member States except Luxembourg and Portugal go beyond what is required by the Directive by forbidding the laundering of proceeds from criminal activities other than drug trafficking.